沖的日文

• （Ⅰ）〈口〉
  （1）激しい.力が強い.
  年青人有一股冲劲儿jìnr／若者は威勢がよい.
  水流得很冲／水の流れが激しい.
  他说话很冲／あの人はずけずけとものを言う.
  （2）（においなどが）きつい,強烈である.
  这酒真冲／この酒は実にきつい.
  这药味很冲／その薬はにおいが強い.
  这花味儿真冲／その花は香りがぷんぷんする.
  （Ⅱ）〈口〉
  （1）…に向かって.…に対して.
  他冲我招了招手／彼は私に向かって手を振った.
  这间屋子冲南／この部屋は南向きだ.
  这话是冲他说的／これは彼に向かって言ったのだ.
  （2）…に基づいて.…に対して.…という点からいって.
  冲着他的面子,我只好答应dāying了／彼のメンツを立てて,しかたなく承知した.
  冲他这么努力,一定能学好中文／彼のあれだけの努力からいって,きっと中国語をマスターできる.
  （Ⅲ）〈機〉押し抜く.打ち抜く.
  等同于(请查阅)冲床.
  等同于(请查阅)冲模.
  『異読』【冲chōng】

• "冲 (天体位置)" 日文翻译 :    衝
• "冱" 日文翻译 :    冱hù 〈書〉 （1）（寒さで）凍る. 冱寒 hán ／いてつく寒さ. （2）ふさぐ.
• "冲人" 日文翻译 :    幼帝の自称.
• "冰鞋" 日文翻译 :    スケート靴.『量』双;［片方なら］只.
• "冲入" 日文翻译 :    もみくちゃにスカッシュしわになる
• "冰霜" 日文翻译 :    〈書〉 （1）節操のあることのたとえ. （2）顔色の厳粛なさま. 凛若lǐnruò冰霜／（顔つきが）凛然[りんぜん]として厳粛である.
• "冲入的" 日文翻译 :    むりに押し入る
• "冰雾" 日文翻译 :    ひょうむ
• "冲具修整" 日文翻译 :    ピンチトリミング
• "冰雹" 日文翻译 :    〈気〉ひょう.『量』粒lì,颗kē;［回数］场cháng.▼一般に“雹”“雹子”,地方によっては“冷子lěngzi”ともいう.

• 図１０から，１次キャッシュのミス数が改善していることが確認できる．
  从图１０可以确认，１级高速缓冲存储误差次数得到了改善。
• 今回開発したパルスパワー発生装置の全体構成のブロック図を図１に示す。
  此次开发的脉冲功率发生装置的整体构成框图如图１所示。
• 残念ながら，ＵＵＩＤの適用のみでは操作コンフリクトを発見できない．
  然而遗憾的是，只有在适用ＵＵＩＤ时才能够发现操作冲突。
• ホッピング周波数衝突率や雑音が増大すれば周波数利用効率は低下する．
  如果蹦跳周波数冲撞率及杂音增大，周波数利用效率就降低。
• パルスコロナ放電法によるメタノールおよび硫化ジメチルの除去第１部：実験
  脉冲电晕放电法除去甲醇以及硫化二甲基　第１部：实验
• 図６に本論文で提案する階層型分散キャッシュシステムの構成を示す．
  图６表示在本论文中所提出的分级型分散高速缓冲系统的构成。
• 次に通信バッファの内容をｕｎｉｆｙ転送で全プロセッサに送る．
  接着将通信缓冲器的内容通过ｕｎｉｆｙ传送发送到全部处理器上。
• これにより，ＩＤ番号の衝突の危険は，限りなくゼロに近づくことになる．
  通过这一操作，ＩＤ号码冲突的危险，可以无限接近于零。
• ラットの大腿骨を取り圧縮実験を行い、ラットの脛骨を取り衝撃実験を行った。
  取大鼠股骨进行压缩实验，取大鼠胫骨进行冲击实验。
• 図８に署名検証対象および暗号化対象をバッファに格納した例を示す．
  图８显示将署名验证对象以及加密对象收容到缓冲区内的例子。

• 冲的泰文
• 沖的俄语：= 冲 I 1)...3)
• 沖什么意思：chōng　ㄔㄨㄥˉ 1）同“冲1”。
• 沖の英語沖 おき open sea