海外渡航的日文

发音:

"海外渡航"の意味

日文翻译手机版

到国外去，出国，出洋

"海外"日文翻译海外.国外. 海外华侨 huáqiáo ／海外華僑. 海外同胞 tón...
"渡航"日文翻译とこう1 0 渡航【名】【自サ】 (乘船或飞机)出国;航海
"渡航" 日文翻译 : とこう1 0 渡航【名】【自サ】 (乘船或飞机)出国;航海
"海外" 日文翻译 : 海外.国外. 海外华侨 huáqiáo ／海外華僑. 海外同胞 tóngbāo ／海外の同胞. 有海外关系／（中国国内に住む者が）海外に親類などをもつ. 『日中』“海外”は日本語と同様,「海外」「国外」の意味で,口語?書面語ともに用いることができる.反対語に“海内”という言い方もあるが,これは昔,中国の周りは海と考えられていたことから言われたことで,現在では主に“国内”を用いる.
"上海外滩" 日文翻译 : 外灘
"海外事情" 日文翻译 : 国外情况
"海外代理商" 日文翻译 : hai3wai4dai4li3shang1 海外ブロ—カ—
"海外华人" 日文翻译 : 華僑
"海外印度人" 日文翻译 : インド系移民と在外インド人
"海外奇谈" 日文翻译 : 〈成〉根拠のない奇想天外な話.天下の奇談.
"海外广播" 日文翻译 : かいがいほうそう
"海外投資" 日文翻译 : 国外投资
"海外放送" 日文翻译 : 对外广播
"海外貿易" 日文翻译 : 海外贸易，对外贸易，进出口贸易
"海外通信" 日文翻译 : かいがいつうしん
"海外進出" 日文翻译 : 向海外发展
"打入海外市场" 日文翻译 : da3ru4hai3wai4shi4chang3 海外进出
"海外ケーブル" 日文翻译 : かいがい cable国际海底电缆，越洋电缆。
"英国海外领土" 日文翻译 : イギリスの海外領土
"に海外電報を打つ" 日文翻译 : 钢丝绳；地缆；缆；同轴电缆；电陈；铁索；电缆；打海底电报；绳；索；电报；拍电报；海底电报
"イギリスの海外領土" 日文翻译 : 英国海外领土
"オーストリア海外奉仕" 日文翻译 : 奥地利国外服务
"海天狗" 日文翻译 : 海天狗鱼
"海女" 日文翻译 : あま3 1 海女【名】潜水采珍珠贝等的渔女

例句与用法

本人，家族ともに海外渡航歴，輸血歴なし。
本人及家族均无海外渡航经历，也没有过输血史。
本人，家族ともに海外渡航歴，輸血歴なし。
本人及家族均无海外渡航经历，也没有过输血史。
いずれでも海外渡航の有無や渡航先による各クラスター間での差はなく広範囲に認められた。
在大范围内可以认定，无论患者有无出国以及出国到底去了哪里，各集群间均无明显差异。
赤痢アメーバの感染は日本では海外渡航者が多いと言われていたが，近年では国内発症例が増加傾向にある。
据说在日本，很多海外航行者感染痢疾阿米巴，但最近几年，在国内发病例也有增加的倾向。
本症例は近親者を含め海外渡航歴がなく，ＩＶ型のＨＥＶ部分配列からも国内感染であると想定される。
本病例患者包括其近亲，都没有过出国的经历，另外从ＩＶ型的ＨＥＶ部分排列也可以设想，本病例为国内感染。
海外渡航者の来院時のために海外感染情報サイトのＵＲＬを掲載し，インターネットによる情報検索の一助とした。
为了方便海外游客来医院诊疗，我们刊登了介绍有关海外感染情况的网站地址，有利地促进了网上信息检索。
しかし，一般市民を対象にした海外渡航外来としては，１９９２年，労働福祉財団による横浜の海外勤務健康管理センターが最初であったと思われる。
但是，以普通市民为对象的海外旅行门诊，认为１９９２年由劳动福利财团开设的横滨海外工作健康管理中心是最早的。
さらには，同一の血清型において，分子生物学的にかなり近縁の株が海外渡航者のみならず，国内感染患者からも分離されていることが示唆された。
另外，结果还发现，在相同的血清类型中，不仅是在出国人员身上发现了在分子生物学上具有极近关系的菌株，在国内感染患者身上也发现同类菌株。
Ｅ型肝炎は，輸入感染症と考えられていたが，海外渡航歴のない国内居住者の肝炎例の中にＥ型肝炎がみられたこともあり，わが国固有のＨＥＶ株が存在することが明らかになった。
Ｅ型肝炎，被认为是输入性传染病，但在没有出国经历的国内居住者的肝炎病例中，也发现有Ｅ型肝炎，这表明，我国也存在固有的ＨＥＶ株。
また本邦での劇症化報告例は海外渡航歴のない国内型のみで，自験例のような海外で感染した症例においては，帰国後劇症化し加療した例の報告はなかった。
另外，我国重症化的报告例只有国内类型，即该病例的患者均没有出国的经历，像亲身经历的病例一样、在海外感染的病例中，没有研究报告在回国后加重而进行治疗的病例。