海賊版的日文

"海賊版"の意味

日文翻译手机版

他人のコンテンツを無断に使用して自分のホームページを作成したり，海賊版などをホームページに置いてコンテンツを違法に配信したりするケースがこれにあたる．
没经允许使用他人的内容作成自己的主页，海贼版等放在网页中违法传输内容的案件符合这一点。
Ｘを微妙に細工，または編集して，品質としては同等のコンテンツデータＹに変えて，巧妙に海賊版を作られれば，ＹがＸに由来するものだということをデータレベルで証明することはきわめて困難である．
如果能对Ｘ巧妙进行处理或编辑，将其变为品质上相同的内容数据Ｙ，并巧妙地制作盗版，则在数据级别上证明Ｙ出自Ｘ是极其困难的。
しかし，音楽や絵画など著作権と著作料徴収の仕組みが社会的に確立している分野もあり，商品価値の高い著作コンテンツに対しては著作者の申し出によって当該コンテンツの海賊版（を発信しているホームページ）を発見することができる技術を構築することはけっして無意味ではないと考える．
但是，音乐绘画等的著作权和著作费征收体制也有在社会上建立了的领域，对于商品价值高的著作内容根据著作者的请求，能够发现特殊内容的海贼版（发信的主页）的技术构建也决不是没有意义的。