特意的日文

• 〔副詞〕（＝特地 tèdì ）わざわざ.特に.
  在北京逗留 dòuliú 期间,我特意拜访 bàifǎng 了他／北京滞在中,私はわざわざ彼を訪問した.
  这是特意给你买的／これは（あなたの好みなどを十分に考慮して誠心誠意）あなたのために買ったものです.
  『参考』日本語で「ついでに寄りました」とか「つまらないものですがよろしかったら」と言うべきところに“特意”を用いた表現をするのは,まだ手渡していない贈り物や自らの訪問という行為をもすでに相手に属するものとして扱っているからである.
  『注意』他人の不利になるようなことをいう場合には“故意 gùyì ”を用い,“特意”は用いない.
  故意给他挑 tiāo 了一个坏 huài 的／彼にわざと悪いものを一つ選んでやった.

• "特"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝特殊 tèshū ）特別である.特別の（に）.特殊な....
• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "特意1" 日文翻译 :    わざわざ
• "特意2" 日文翻译 :    わざわざ;とくに ;特 に
• "特惹烯" 日文翻译 :    テレベン
• "特惠关税" 日文翻译 :    特恵関税.
• "特技" 日文翻译 :    （1）（曲芸?馬術?航空機操縦などの）妙技,離れ技,特殊技能. 特技飞行／アクロバット飛行. （2）（映画撮影の）トリック. 特技摄影 shèyǐng ／トリック撮影. 特技镜头／トリック?ショット.特撮シーン.
• "特恵" 日文翻译 :    とっけい 0 特 恵 【名】 特惠;特别优惠
• "特技;拿手技巧" 日文翻译 :    とくぎ 特 技
• "特恩布尔蓝" 日文翻译 :    ターンブル青ターンブルブルーターンブルあお
• "特技演播" 日文翻译 :    トリックプレイ
• "特性频率－增益设计研究" 日文翻译 :    とくせいしゅうはすうりとくせっけいけんとう

• Ｇｕｉｄｅでは，内挿文書と元の文書との区別を意識させないように表示する．
  在Ｇｕｉｄｅ中，插入文档与原文档没有被特意区分开。
• 今回，われわれはまれな直腸カポジ肉腫の１例を経験したので報告した。
  本次因我们经历了１例少见的直肠血管肉瘤，因此特意提出报告。
• これらの項目を抽出する基準については特に指示せず，被験者の判断に委ねた．
  不特意指定抽取这些项目的标准，而只依靠实验对象的判断。
• このような構成の仮想ハードウェアを特にＨＯＳＭＩＩ　１３）と呼んでいる．
  把这样的构成的假想硬件，特意地称为ＨＯＳＭＩＩ　１３）。
• 特に，最小サポートを満たす変数集合を頻出変数集合という．
  其中，我们特意称满足最小支援的参数集合为频出参数集合。
• 【小川】今日は特に土の重要さという指摘がなされ，その通りだなと思いました。
  【小川】今日特意指出了土壤的重要性，我想，确实是那样的。
• 本方式では，特定のタスクをユーザがわざわざ行う必要がない．
  在这种方式中，用户没有必要特意进行特定的作业。
• また折角集めたグリースを再び排水管に入れて流すなど不適切な扱いが見られる。
  另外，还发现将特意收集到的油脂再次排入下水道等不恰当的处理方式。
• したがって，特に薬物を投与することなく経過観察中である。
  因此，检查后未特意投药，在进行症状观察之中。
• そのため，ユーザは明示的に利用終了の作業を行う必要がない。
  因此，用户没有必要特意进行终止利用的操作。

• 特意的泰文
• 特意的英语：for a special purpose; specially
• 特意的法语：exprès;à dessein;intentionnellemen
• 特意的韩语：[부사] 특별히. 일부러. 特意拜访; 특별히 방문하다 谢谢你特意来接我们; 일부러 우리를 마중나와 주셔서 감사합니다 ＝[特地] [单门儿] →[专诚]
• 特意的俄语：pinyin:tèyì специально, намеренно, нарочно, сознательно
• 特意的阿拉伯语：بتعمد; حسب الاختيار; خصوصا; عمدا; عمداً;
• 特意的印尼文：dengan sukarela; secara khusus; terutama sekali;
• 特意什么意思：tèyì 特地：这块衣料是他～托人从上海买来送给你的。