独断的日文

• 独断（する）.独り決め.

• "独"日文翻译    （1）ただ一つ（の）.ただ一人（の）.単独（の）. 独子／一人息子. ...
• "断"日文翻译    （Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る. 割 gē 断／断ち切る. 把丝带...
• "独断的" 日文翻译 :    どくだんてき 0 独 断 的 【形動】 独断(的);专断的
• "独断独行" 日文翻译 :    〈成〉独断専行（する）.▼“独断专 zhuān 行”ともいう.
• "独文" 日文翻译 :    德文，德国文学
• "独擅場" 日文翻译 :    只显得一个人的场面，一个人独占的场面
• "独有的" 日文翻译 :    ことさらほかでもないその
• "独揽大权" 日文翻译 :    du2lan3da4quan2 权力を一手に握る
• "独木不成林" 日文翻译 :    〈成〉1本の木では林にならない.一個人の能力には限りがあって,大事を成し遂げることができないたとえ.
• "独揽" 日文翻译 :    一手に握る. 独揽大权 dàquán ／権力を一手に握る.
• "独木桥" 日文翻译 :    丸木橋.通りにくい道のたとえ. 你走你的阳关道,我过我的独木桥／君は君で大通りを行け,ぼくはぼくで丸木橋を渡る.（転じて）おのおの自分の信ずるところを貫けばよい.
• "独房" 日文翻译 :    单身牢房

• 素材の加工方法については以下の４つ，１）せん断式破砕，２）衝撃式破砕，３）爆砕式破砕，４）膨潤式破砕がある。
  关于原料的加工方法有以下４种：　１）独断式粉碎；２）冲击式粉碎；３）爆破式粉碎；４）膨胀式粉碎。
• 川井式装置の誕生から最近のＳＤアンビルを使用した高温高圧放射光実験までの歩みを高圧地球科学という断面で“独断的に”辿ってみた。
  我们对高压地球科学这一截面“独断性地”追溯了从川井式装置的诞生到最近使用ＳＤ砧的高温高压射线实验的进展。
• 川井式装置の誕生から最近のＳＤアンビルを使用した高温高圧放射光実験までの歩みを高圧地球科学という断面で“独断的に”辿ってみた。
  我们对高压地球科学这一截面“独断性地”追溯了从川井式装置的诞生到最近使用ＳＤ砧的高温高压射线实验的进展。
• このような条件や制約については，今回は我々が思いつく制約を独断で設けたが，もっと別の重要な観点がある可能性もあり，制約の妥当性も調査する必要があると思われる
  这次虽然我们设定了这些所能想到的限制条件，但是有可能还有别的更重要的观点，有必要调查这些限制的妥当性
• しかし，本実験のように相手と良い関係を作って合意形成を行わなければならない課題では，明確かつ断定的な同意表現の多用は，独断的で協調して問題を一緒に解いていこうとする意思が弱いと判断される
  但是，像本实验这样的必须与对方建立良好关系，建立共识的课题中，太多的使用明确并且断定性的同意表达比较独断，共同合作解决问题的意图就会显得比较弱。
• しかし，本実験のように相手と良い関係を作って合意形成を行わなければならない課題では，明確かつ断定的な同意表現の多用は，独断的で協調して問題を一緒に解いていこうとする意思が弱いと判断される
  但是，像本实验这样的必须与对方建立良好关系，建立共识的课题中，太多的使用明确并且断定性的同意表达比较独断，共同合作解决问题的意图就会显得比较弱。
• 植繊機による加工は，膨潤式破砕に該当し，せん断破砕と比較では保水性で５倍，水溶性有機分では１０倍，通気性では堆肥化温度の測定結果から良好な通気性を確保しており，脱臭性，殺種性で優れている。
  植物纤维机加工适合于膨润式粉碎，与独断式相比较的话，保水性方面是５倍，水溶性有机成分方面是１０倍，从堆肥化温度的测定结果来看在通气性方面，确保了良好的通气性，具有良好的脱臭性和灭活性。
• 上司は一時的なハンディキャップがあっても将来性のある女性医師に，平等な研究時間と研究費，学会参加の機会を与え，昇格に関しては教授の独断でなく，米国の大学のように，医局内と医局外のプロモーションコミティーを通して，大学当局に推薦するような平等な昇格を考慮するべきと考えます。
  认为上司虽有暂时阻碍也会给予有前途女医师平等的研究时间和研究经费、参加学会的机会，关于晋升并不是教授的独断，应该考虑如美国的大学那样通过医局内外的晋升委员会，向大学当局推荐的平等晋升。
• 上司は一時的なハンディキャップがあっても将来性のある女性医師に，平等な研究時間と研究費，学会参加の機会を与え，昇格に関しては教授の独断でなく，米国の大学のように，医局内と医局外のプロモーションコミティーを通して，大学当局に推薦するような平等な昇格を考慮するべきと考えます。
  认为上司虽有暂时阻碍也会给予有前途女医师平等的研究时间和研究经费、参加学会的机会，关于晋升并不是教授的独断，应该考虑如美国的大学那样通过医局内外的晋升委员会，向大学当局推荐的平等晋升。
• しかし，その後の２つの無作為大規模臨床試験の追試では有効性が示されず，Ｓｕｒｖｉｖｉｎｇ　Ｓｅｐｓｉｓ　Ｃａｍｐａｉｇｎ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅは最高ランクのエビデンスとして「高い心係数を独断的な目標値とする治療戦略は推奨しない」とする勧告を出した。
  但是，在之后的二个随机大规模临床试验的追加试验中并没有显示出有效性，Ｓｕｒｖｉｖｉｎｇ　Ｓｅｐｓｉｓ　Ｃａｍｐａｉｇｎ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ作为最高级别的循证证据，提出建议“不推荐将高的心指数做为武断的目标值的治疗策略”。

• 独断的泰文
• 独断的英语：arbitrary; dictatorial 短语和例子 我痛恨他的独断作风。 i resent his dictatorial manner.; 独断论 dogmatism
• 独断的法语：dogmatisme
• 独断的韩语：[명사][동사] 독단(하다). 전단(하다).
• 独断的俄语：pinyin:dúduàn 1) единолично решать, самовластно распоряжаться 2) догма; догматический, бездоказательный
• 独断的印尼文：seperti diktator; suka menguasai;
• 独断什么意思：dúduàn 独自决断；专断。
• 独断の英語独断 どくだん one's own judgement arbitrary