瓶塞的日文
发音:
"瓶塞"の意味用"瓶塞"造句
日文翻译
手机版
- （瓶塞儿）瓶の栓.
要把瓶塞塞 sāi 好／瓶の栓をかたくしておかなければいけない.
这个瓶塞太松 sōng ／この栓はゆるすぎる.
- "瓶"日文翻译 （1）（瓶儿）瓶. 胆 dǎn 瓶／首の細長い花瓶. 花瓶／花瓶. 一...
- "塞"日文翻译 【熟語】闭塞,蔽 bì 塞,充 chōng 塞,堵 dǔ 塞,梗 gě...
- "瓶头王" 日文翻译 : ビンドゥサーラ
- "瓶嘴儿" 日文翻译 : 〈口〉等同于(请查阅) píngkǒu 【瓶口】
- "瓶子" 日文翻译 : 瓶.『量』个. 啤酒瓶子／ビール瓶.
- "瓶口" 日文翻译 : 瓶の口.
- "瓶子吹制机" 日文翻译 : ボトルふきこみせいけいきボトル吹込み成形機
- "瓶中信" 日文翻译 : ボトルメール
- "瓶子草科" 日文翻译 : サラセニア科
- "瓶?甕" 日文翻译 : kame かめ （1）广口瓶guǎngkǒupíng;罐儿guànr;瓮wèng,缸gāng. $水瓶?甕／水缸. （2）〔花器〕形状如罐的花瓶xíngzhuàng rú guàn de huāpíng. $花瓶?甕／花瓶. （3）〔徳利〕酒瓶jiǔpíng. 『比較』“罐儿”と“瓮”と“缸”: “罐儿”は小さめのかめ,“瓮”は陶製で中ほどがふくらんだかめ,“缸”は底が小さくて口の大きい逆三角すいの形のかめ.
- "瓶帽" 日文翻译 : キャプセルカプセル
- "瓶" 日文翻译 : （1）（瓶儿）瓶. 胆 dǎn 瓶／首の細長い花瓶. 花瓶／花瓶. 一个酒瓶／酒瓶一つ. （2）〔量詞〕瓶に入っているものを数える. 一瓶啤酒／ビール1本. 一瓶酒／酒1本. 【熟語】冰瓶,瓷 cí 瓶,电瓶,暖瓶,烧 shāo 瓶,暖水瓶 【成語】守口如瓶
例句与用法
- ［方法］：採気びんを改良し、膨張チューブの上端の部分にやや大きめの開き口とスリガラス栓を設ける。
［方法］在采气瓶的原有基础上进行了改进，将膨大管上端设置成比较大的开口和一个磨砂瓶塞。 - ２）浮遊残留塩素０．８ｍｇ／Ｌの水道水をボトルに充填すると，栓を開けて約４週間後で残塩が消滅し，一般細菌を検出した。
２）将浮游残留氯为０．８ｍｇ／Ｌ的自来水填充到瓶中，打开瓶塞放置约４周后，残留氯都消失，检测出有普通细菌。 - 一方，「一升瓶を開ける」という換喩に対しては，「一升瓶」から連想される名詞群は同じであるが，被喩詞としては「栓」を選択する
一方面，对于“打开一升的瓶”这个换喻，虽然由“一升的瓶”联想到的名词组是相同的，但是作为本体选择了“瓶塞”。 - まず，１番の「一升瓶を飲む」という換喩と２番の「一升瓶を開ける」という換喩を見ると，同じ喩詞であっても，異なる被喩詞として「酒」と「栓」が選ばれている
首先，观察第１个“喝一升的瓶”的换喻和第２个“打开一升的瓶”的换喻，虽然喻体都是一样的，却选出了“酒”和“瓶塞”作为不同的本体。 - たとえば，「一升瓶を飲む」という換喩が与えられたとすると，喩詞である「一升瓶」から連想される名詞として「酒，栓，．．．」をコーパスから求め，その中から「を飲む」という視点に適合する「酒」を被喩詞として選択する
例如，假设给出了“喝了一升的瓶”这个换喻，从喻体“一升的瓶”联想到名词有“酒、瓶塞……”从语料库中检索，从中找出适合“喝什么”这样视点的“酒”选为本体。
