畅销的日文

• （商品が）よく売れる,どんどんはける.
  秋天是毛织品的畅销季节／秋は毛織物の売れ行きがよい季節である.
  中国丝绸sīchóu畅销国外／中国の絹織物は海外によく売れる.
  畅销书／ベスト?セラー.
  畅销货／売れ行きのよい品物.

• "畅"日文翻译    （1）滞りがない.すらすらと（進む）. 流畅／流暢[りゅうちよう]であ...
• "销"日文翻译    （Ⅰ）（1）金属を溶かす. （2）のける.取りのける.取り消す. 撤 ...
• "畅销品" 日文翻译 :    chang4xiao1pin3 卖れ筋商品
• "畅销性" 日文翻译 :    うれゆき
• "畅通面积" 日文翻译 :    じゆうめんせきフリーエリアしょうみめんせき
• "畅通无阻的" 日文翻译 :    はっきりとはっきりしたの証を立てるから一掃に触れずに通過から取り除くからりと開けた
• "畅饮" 日文翻译 :    痛飲する.心ゆくまで酒を飲む. 开怀kāihuái畅饮／くつろいで大いに飲む.
• "畅通" 日文翻译 :    滞りなく通じる.開通する. 前面道路畅通无阻wúzǔ／前の道路はなんの障害もなく通じる. 排除了塌方tāfāng,铁路又畅通了／土砂崩れが取り除かれて鉄道がまた開通した.
• "畈" 日文翻译 :    畈fàn 〈方〉 （1）畑.▼地名に用いる. 畈田／畑. （2）〔量詞〕広い田畑を数える. 一畈田／広い畑1枚.
• "畅适" 日文翻译 :    心地よい.快適である.
• "畋" 日文翻译 :    畋tián 〈書〉狩猟.
• "畅达" 日文翻译 :    〈書〉（言葉が）流暢である.（文章が）流麗である.（交通が）円滑である. 译文yìwén畅达／訳文がこなれている. 交通畅达／交通がスムーズである. 文辞wéncí畅达／文章が流麗である.

• こうした中で，Ｗｅｂメールを手軽に導入できる製品が発売されるようになった。
  于是，能简单地导入Ｗｅｂ邮件的产品越来越畅销。
• でも木が売れないので切り捨て間伐といって，そのまま村の山に放置してあったんです。
  但是，因为木材不畅销，我们间伐砍掉后就按照原样在村子的山上摆放着。
• 現在求められているのは売れる米作りであることから，良食味米生産が収量性に優先すると考えられる。
  因为目前追求的是生产畅销米，因此可以认为生产优良品味的米比追求产量更加优先。
• 凝りもせず，また新しいドラマがまもなく始まるのですが，なぜあんなに売れるのだろうかというと，それはきわめて当たり前なことです。
  没有停滞，又有新电视剧马上就开始，为何那么畅销呢，这是极为理所当然之事。
• 現在もベストセラーであるシャネルＮｏ．５（１９２１年作）には当時開発されて間もない特徴ある脂肪族アルデヒド類がふんだんに使われました。
  至今畅销不衰的香奈儿Ｎｏ．５（１９２１年创制）中大量使用了当时刚开发出来不久的、颇有特点的脂肪族醛类物质。
• これはベストセラーを創るためには，どれだけＣＭ費が投入できるかにかかっていて，大資本でないとヒット作品を創り出すことが難しくなってきているように感じられます。
  我们感到，这与企业能够投入多少ＣＭ费用于创造畅销品牌相关，如果不是大资本企业，则越来越难创出热门作品。
• 方法：ランダムにサンプルする方法を用い、２００５年４?６月の間の１０００枚の外来処方箋を分析し、抗菌剤の応用状況および人気抗菌剤の販売状況に対して統計分析を行った。
  方法：采用随机抽样方法、回顾性分析的方法对２００５年４?６月间门诊１　０００张处方抗菌药物应用情况及抗菌药物畅销品种销售情况进行统计分析．
• その後，氏は「人の話なんか聞くな」という書を著され，ベストセラーとなっていたので，今回の総会では，「人の話なんか聞くな」という話を「お聞かせ願いたい」とお頼みしたところ，快諾して頂き，今回の特別講演となった。
  此后，堀场先生撰写了《别人的话不要去听》一书，因为成了畅销书，在本次的总会中，请其“让大家听听”他写的“别人的话不要去听”的话题，承蒙他欣然接受，从而促成了这次特别演讲。

• 畅销的泰文
• 畅销的英语：sell well; be in great demand; have a ready market for products; be much in demand on the market; salability; sell like hot cakes; go like wildfire 畅销的法语：动 s'écouler rapidement;se vendre bien中国丝绸~国外.la soierie chinoise se vend bien sur les marchés étrangers. grand débit vendre (se) bien
• 畅销的韩语：[형용사][동사] 매상이 좋다. 판로가 넓다. 잘 팔리다. 最畅销货; 가장 잘 팔리는 물건 最畅销的书; 베스트셀러(best seller) 这种书畅销了十万部; 이 책은 10만 부나 팔렸다 ＝[畅消]
• 畅销的俄语：[chàngxiāo] иметь широкий сбыт; ходовой (о товаре) 畅销书 [chàngxiāoshū] — бестселлер
• 畅销什么意思：chàngxiāo （货物）销路广，卖得快：～货ㄧ～各地。