着想的日文
音标：[ zháoxiǎng ] 发音:
"着想"の意味"着想"的汉语解释用"着想"造句
日文翻译
手机版
- （ある人またはある事のために）考える.…のためを思う.▼前に必ず“为 wèi ……”“替 tì ……”“从……”などを伴う.後に目的語をとることはない.
我们应该多为下一代着想／われわれはもっと次の世代のために考えてやらなければならない.
你什么时候替我着想过?／君はいつぼくのために考えてくれたことがあるだろうか.
一定要从大局着想／必ず大局から考えなければならない.（a）“A不A,A没A”の形で質問することはできない.質問は“为不为……”“要不要……”“是不是”“应该不应该”の形を用いる.
你为不为同志们着想?（×你为同志们着想不着想?）／君は同志たちのためを思わないのか.（b）“不、没”などを直接“着想”の前に用いることはできない.これらは“为、替”などの介詞の前に用いなければならない.
我们不为下一代着想,谁为下一代着想?／われわれが次の世代のために考えてやらなくて,だれが考えてやるのか.
- "着"日文翻译 『異読』【着 zhāo,zháo,zhe 】
- "想"日文翻译 （1）（方法?意味などを）考える.配慮する. 想主意／思案する. 想办...
- "着意" 日文翻译 : 〈書〉（＝用心 yòng//xīn ）心をこめて.細心に.念を入れて. 着意经营／念を入れて手がける. 着意装饰了一通／念を入れてまんべんなく飾った.
- "着急的" 日文翻译 : くよくよ
- "着慌" 日文翻译 : あわてる. 这下子他可着慌了／これでやっこさんもあわて出した.
- "着急" 日文翻译 : 焦る.いらいらする.気をもむ.心配する. 他车票丢 diū 了,正在着急呢／彼は切符を落として,どうしようかと気をもんでいるところだ. 着什么急,早着 zhe 呢／焦らないで,まだ早いよ. 冷静点儿,别着急／落ち着け,いらいらするな.
- "着手" 日文翻译 : 着手する.手をつける.取りかかる.始める. 着手治理公害／公害の処理に取りかかる. 实现四个现代化要从解决教育问题着手／四つの近代化を実現するには教育問題の解決から手をつけなければならない.
- "着忙" 日文翻译 : 忙しがる.あわてる. 别着忙,还来得及／あわてないでまだ間に合いますよ.
- "着手做" 日文翻译 : に着手に乗り出す
- "着心地" 日文翻译 : きごこち 0 着心 地 【名】 (穿上衣服时的)感觉
- "着手回春" 日文翻译 : いしゃをたたえることば 医者 をたたえることば
- "着弾" 日文翻译 : 中弹，中的子弹
例句与用法
- 今後，臨床応用し修正を加え，患者の利益につながるよう努める所存である。
今后将应用于临床并加以修正，努力为患者的利益着想。 - 我々は，文書の出力に工夫をすることで，この問題を解決する着想を得た．
我们在文件输出上花功夫，获得了解决这个问题的构思。 - 共通した単語の表示により，アイデア着想のヒントとするために設けられている．
将这些通用单词作为构思想法的提示。 - それは，高度な熟達者による新たな着想に基づく，新たなスキルの発見の可能性である．
这是以技能高度熟练者的新构思为基础的，发现新技能的可能性。 - 議論に当たっては，相手の身になって丁寧に分かりやすく説明することが肝要でしょう
所以在讨论时，最重要的应该是设身处地为对方着想，简明易懂的进行说明 - 工場などの高雑音環境下でも産業用ロボットなどを音声制御したい場合がある。
即使在工厂等的高倍杂音环境下，也存在着想进行语音控制产业用的机器人的情况。 - Ｍｅｔｈｏｄ呼び出したいメソッドの名前を意味する．
Ｍｅｔｈｏｄ意味着想要呼出的方法的姓名。 - ＬＲラッパーは，抽出したい項目を囲む左区切字符串と右区切字符串の組を用いて抽出を行う．
ＬＲ函数库用环绕着想提取项目的左段字符串和右段字符串的组合来提取。 - 基本的な着想は，このデコードを命令パイプラインのフロント?エンド部で済ませておくということである．
基本的构思，就是把这个解译器在命令管道的正面、终结部来完成。 - 倫理的配慮として参加者に研究の目的，方法，結果における不特定化を説明し，同意を得た。
从伦理角度着想，对参加者进行了研究目的、方法以及结果的不特定化说明，并获得了同意。
其他语种
- 着想的泰文
- 着想的英语：consider; take into consideration 短语和例子
- 着想的法语：动 penser à;envisager de为他人~avoir en vue les intérêts d'autrui
- 着想的韩语：[동사] (어떤 사람이나 어떤 일의 이익을) 생각하다. 생각이 미치다. 고려하다. 염두에 두다. 他是为你着想才劝你少喝酒的; 그는 당신을 생각해서 술을 조금 마시라고 권한 것이다 为大众的利益着想; 대중의 이익을 고려하다
- 着想的俄语：[zhuóxiǎng] проявлять заботу; заботиться о ком-либо/чём-либо
- 着想什么意思：zhuóxiǎng （为某人或某事的利益）考虑：他是为你～才劝你少喝酒的丨我们应该为增加生产～。
- 着想の英語着想 ちゃくそう conception idea
