研究战略的日文

• けんきゅうせんりゃく

• "系统研究战略" 日文翻译 :    システムけんきゅうせんりゃくシステム研究戦略
• "国际战略研究所" 日文翻译 :    国際戦略研究所
• "战略与国际研究中心" 日文翻译 :    戦略国際問題研究所
• "战略" 日文翻译 :    （1）〈軍〉戦略. 战略基地／戦略的基地. 战略转移 zhuǎnyí ／戦略的移動. （2）全局面を左右する方策.大局的な方策. 一定要把引进外资作为发展经济的战略重点／外資の導入を経済発展の重点としなければならない.
• "研究" 日文翻译 :    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する. 历史研究／歴史の研究. （2）検討する.考慮する.相談する. 这件事我得研究研究一下／このことはちょっと考えてみなければならない. 你的意见,领导上正在研究,过几天再答复你／君の意見は上層部のほうで考慮中で,もう2,3日してから返事する. （3）〈俗〉酒とたばこをさす.▼“研”は“烟 yān ”,“究”は“酒 jiǔ ”の音に通じることから. 『日中』“研究”は日本語の「研究」の意味のほかに,「ちょっと考えてみる」「ちょっと問題にしてみる」のような軽い意味で用いることもある. 『比較』研究:钻研 zuānyán （1）“研究”は集団でも個人でも用いることができるが,“钻研”は普通,個人の場合にしか用いない. （2）“研究”には“考虑”（考える）や“商讨”（検討する）といった意味があるが,“钻研”にはない. （3）“研究”の前には“科学的”“哲学的”のような名詞の修飾語をつけられるが,“钻研”はできない.
• "大战略" 日文翻译 :    大戦略 (軍事)
• "研究会" 日文翻译 :    セミナーゼミナール
• "研究员" 日文翻译 :    研究員.▼科学院などの研究機関における研究要員の職階名の一つ.大学の教授に相当する.
• "研究室" 日文翻译 :    实验室
• "研究心" 日文翻译 :    研究心，研究的意志
• "研究所" 日文翻译 :    yan2jiu1suo3 研究所．大学院
• "研究机" 日文翻译 :    けんきゅうき
• "研究生" 日文翻译 :    大学院生.▼日本と異なり,科学院などの研究機関でも院生をとる. 考研究生／大学院生の試験を受ける.
• "研究科" 日文翻译 :    コロキウム
• "以战略取胜" 日文翻译 :    に策略で勝つ
• "企业战略" 日文翻译 :    きぎょうせんりゃく
• "信号化战略" 日文翻译 :    しんごうかせんりゃく
• "军事战略" 日文翻译 :    軍事戦略
• "决策战略" 日文翻译 :    いしけっていせんりゃく
• "决策的战略" 日文翻译 :    けっていせんりゃく
• "即时战略" 日文翻译 :    リアルタイムストラテジー
• "多层次战略" 日文翻译 :    かいそうてきせんりゃく
• "学习战略" 日文翻译 :    がくしゅうほうりゃく
• "实现战略" 日文翻译 :    じつげんせんりゃく
• "研究所参考标准" 日文翻译 :    けんきゅうじょないきじゅんひょうじゅんき
• "研究开发" 日文翻译 :    研究開発