破绽的日文

• （1）（衣服の）ほころび.
  （2）〈喩〉しっぽ.馬脚.ぼろ.
  看出破绽／しっぽをつかむ.
  露出 luòchū 破绽／馬脚をあらわす.
  他的诡辩 guǐbiàn 破绽百出／彼の詭弁はすきだらけだ.

• "破"日文翻译    （1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.▼完全なものが損なわれ...
• "绽"日文翻译    ＊绽zhàn 裂ける.ほころびる. 破绽／ほころび. 皮开肉绽／皮膚が...
• "破罐儿破摔" 日文翻译 :    捨て鉢になる.やけくそになる.破れかぶれになる.▼“破罐子破摔”ともいう.
• "破约" 日文翻译 :    破約する.約束を破る.
• "破罐破摔" 日文翻译 :    pòɡuànpòshuāi〈喻〉やぶれかぶれである,すてばちである,やけくそ。
• "破線" 日文翻译 :    はせん3 0 破線 【名】 虚线;断续线
• "破网" 日文翻译 :    に押し入るに侵入
• "破綻" 日文翻译 :    はたん 0 破綻 【名】 【自サ】 破裂;失败;破产
• "破胆" 日文翻译 :    きもをつぶす 肝 を潰 す
• "破絮" 日文翻译 :    くず綿.
• "破脸" 日文翻译 :    （相手の）メンツを破る;情実を捨てる. 今天破着脸也得 děi 跟他把话讲清楚／きょうは絶交してでも彼とはっきり話をつけてくる.
• "破約" 日文翻译 :    はやく1 0 破約 【名】 【他サ】 不履行契约;毁约;解除契约

• 実際，図５（ｃ）の後，その計算は徐々に数値的破綻に向かう．
  在实际当中，图５（ｃ）之后，该计算逐渐趋向数值上的破绽。
• 第４節では，この近似的分離法が分子の大振幅運動において破綻することを議論する。
  第４节中，讨论该近似分离法在分子大振幅运动中的破绽。
• すなわち，そのような数値計算は数値誤差により破綻する．
  也就是说，这样的数值计算由于数值误差而出现了破绽。
• この粘膜防御機構の破綻と攻撃因子の存在により粘膜傷害が生じる。
  因为粘膜防御机构出现了破绽，胃粘膜受到了攻击因子的攻击，而发生了粘膜损伤。
• ＶＦ，血行動態が破綻するＳＶＴに対しては緊急措置が必要で，電気的除細動を施行する。
  对于ＶＦ，血行动态产生破绽的ＳＶＴ需要采取紧急措施，进行转复除颤。
• しかし，デジタルデータはその再現性の高さからまったく劣化のない複製が容易に可能である．
  但是，数字数据由于其再现性较高，因此完全没有破绽的复制很容易实现。
• この破綻を回避する安定な数値計算法を考案した。
  考察回避这个破绽的稳定的数值计算方法。
• しかし，過度の圧負荷が持続すると代償機転が崩れ，適応の破綻が生じ，心不全へと進展する。
  但是如果压负荷持续过度，则代偿机制崩溃，产生应用的破绽，发展成心功能不全。
• 妥当であれば教師なし学習はうまく機能するが，妥当でなければ教師なし学習は破綻する．
  如果妥当的话，无教师学习会很好地发挥作用，而如果不妥当的话则无教师学习产生破绽。
• しかし，人を支援し，人と日常生活をともにできるロボットを作るためには，このような設計論では破綻をきたすことになる．
  但是，对于制作援助人、与人一起生活的机器人来说，这种设计理论就露出了破绽。

• 破绽的泰文
• 破绽的英语：1.(衣物的裂口) a burst seam 2.(说话做事时露出的漏洞) flaw; weak point 短语和例子 看出破绽 spot sb.'s weak point
• 破绽的法语：名 faute;lacune;défaut;insuffisance;fente;déchirure;indice révélateur~百出être criblé de fautes;être bourré de lacunes(ou : de contradictions);être plein d'indices révélateurs
• 破绽的韩语：(1)[명사] (옷 솔기의) 터진 자리. 【비유】 (말이나 일을 할 때 드러난) 결점[허점]. (2)[명사] 틈. 기회. 给他一个破绽; 그에게 기회를 주다 (3)[동사] (실밥이) 풀리다. (4)[동사] (허점[결점]이) 드러나다.
• 破绽的俄语：[pòzhàn] 1) прореха, дырка 2) изъян, погрешность
• 破绽什么意思：pò zhàn 衣物的裂口：比喻说话做事时露出的漏洞：～百出。