笔谈的日文

• （1）筆談（する）.
  跟聋哑lóngyǎ人进行笔谈／聾唖[ろうあ]者と筆談する.
  （2）（口頭の代わりに）書面で談話を発表する.
  （3）筆記.▼書名に用いることが多い.

• "笔"日文翻译    （1）毛筆?ペン?鉛筆などの総称.『量』枝zhī,支,管guǎn. 一...
• "谈"日文翻译    （1）話す.話し合う.対談する.雑談する. 漫 màn 谈／漫談する....
• "笔资" 日文翻译 :    （1）（書画や文章の）謝礼.潤筆料.揮毫[きごう]料.執筆料. （2）〈書〉文筆の才.
• "笔调新颖" 日文翻译 :    ひっちがしんきである 筆 致が新 奇である
• "笔走龙蛇" 日文翻译 :    筆が竜蛇のように迅速に走る.▼達筆?能書の形容.
• "笔调" 日文翻译 :    筆致.文章の格調.文体.スタイル. 轻妙qīngmiào的笔调／軽妙な筆致. 他写过很多笔调高雅gāoyǎ的小品文／彼は多くの格調の高い小品を書いた.
• "笔路" 日文翻译 :    （1）筆遣い.書画の格調. （2）（創作などの）書いていく筋道.
• "笔误" 日文翻译 :    書きまちがい. 这个字显然xiǎnrán是他的笔误／この字は明らかに彼の書きまちがいだ.
• "笔迹" 日文翻译 :    筆跡. 『発音』古くbǐjīと発音する場合もある. 对笔迹／筆跡をつき合わせる. 这可不像他的笔迹／これはどうも彼の筆跡には見えない. 笔迹潦草liáocǎo／筆跡が読みにくい.書き方がぞんざいである.
• "笔试" 日文翻译 :    （?口试kǒushì）筆記試験. 笔试已经合格,还要参加口试／筆記試験には合格したが,まだ口頭試験を受けなければならない.
• "笔迹学" 日文翻译 :    グラフォロジー
• "笔译" 日文翻译 :    （?口译kǒuyì）翻訳（する）.

• これらの疑問は今号の特定の問題について議論するときに注目される内容である。
  这些都是本期专题笔谈关注的内容。
• そのために、「中国科学技術論壇」が今回の特定筆談を計画した。
  为此，《中国科技论坛》组织了本期专题笔谈。
• 本刊の特集では、当該領域の専門家に科学技術の発展について簡潔に概観していただく。
  本期专题笔谈邀请部分专家就该领域未来科技发展趋势作了简洁的描述。
• 読者の皆様、臨床中での専門家との筆談需要的な話題をお教えくださり、本欄をさらに読者の皆様の心の声を反映するようにしよう。
  欢迎广大读者把你们，临床中需要专家笔谈的选题告诉我们，以使本栏目办得更贴近读者。
• その中で，聴覚障害者が多くの健聴者とコミュニケーションをとるとき，筆談やチャット等の文字がよく使用される手段である．
  其中，障听患者在和多数听觉无障碍者进行交流时，常使用笔谈或网上聊天等利用文字的手段。
• 本文では、六名の専門家が色々な視点から「計画素案」を確実に実施させる方法及び国民科学能力を向上させることについて議論した。
  如何落实《规划纲要》，真正提高国民科学素养，本期专题笔谈邀请了６位专家从多个角度提出了自己的意见与建议。
• 書字障害に対する病識に乏しく発話障害を補うため積極的に筆談を用いようとしたり，自ら日記をつけ他人に見せるといった行動がみられた。
  对于写字障碍这种疾病的相关知识了解匮乏，为改善说话障碍与其进行了积极的笔谈，可见其将自己的日记给别人看的行为。
• 今期の特集号は関連する専門家を招いて、国民生活科学技術の意義、国民生活科学技術の内包、海外の国民生活科学技術の発展に関する政策等を総括し、みんなのさらなる関心を引き起こすことに期待する。
  本期专题笔谈邀请相关专家就发展民生科技的意义、民生科技的内涵、国外发展民生科技相关政策等进行了简明的阐述，以期引起大家的进一步关注。
• 今期の中華結核と呼吸雑誌は特発性間質性肺炎（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｉｎｔｅｒｓｔｉｔｉａｌ　ｐｎｅｕｍｏｎｉｔｓ、ＩＩＰ）の専門期であり、関連する論文を載せる以外に、また評論と特別テーマの筆談を載せ、著者が読んだ後にいくつの考えがあり、自分の感想を書きたく、読者と共に議論する。
  本期中华结核和呼吸杂志为特发性间质性肺炎（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｉｎｔｅｒｓｔｉｔｉａｌ　ｐｎｅｕｍｏｎｉｔｓ，ＩＩＰ）重点号，除刊发相关论著外，还刊发了述评和专题笔谈，读后有些想法，很想写出来与大家共同探讨。

• 笔谈的泰文
• 笔谈的英语：1.(在纸上写字交换意见) conversation by writing 2.(用书面发表意见) confer in writing; talk on paper; make a written speech 3.(笔记) sketches and notes
• 笔谈的韩语：(1)[명사][동사] 필담(하다). (2)[동사] 의견이나 담화를 서면으로 발표하다. (3)[명사] 책 이름. 수필류. 梦溪笔谈; 몽계필담 ＝[笔记(3)]
• 笔谈的俄语：pinyin:bǐtán 1) переписываться, перебрасываться записками 2) записки (литературный жанр) 3) излагать мнение письменно
• 笔谈什么意思：bǐtán ①两人对面在纸上写字交换意见，代替谈话。 ②用书面发表意见代替谈话。 ③笔记 ③（多用于书名）：《梦溪～》。