笼罩的日文

• （すっぽり）覆う.包む.立ちこめる.
  浓雾 nóngwù笼罩 着城市／濃霧が町をすっぽり包んだ.
  天空笼罩着乌云 wūyún ／空が真っ黒な雲に覆われている.
  『比較』笼罩:覆盖 fùgài
  （1）“笼罩”は広い面積を覆うことであり,“覆盖”は面積の大小にかかわりなく覆うことである.
  （2）“笼罩”は雲?雨?霧?もや?光線,あるいは雰囲気?何かの輝きなど,広がっていくものについて用いることが多く,“覆盖”は具体的なものについて用いることが多い.

• "笼"日文翻译    『異読』【笼 lóng 】 【熟語】箱笼
• "罩"日文翻译    （1）覆う.かぶせる.かぶさる. 笼 lǒng 罩／覆いかぶさる. 用...
• "被雾笼罩" 日文翻译 :    ピンぼけ箇所もやでおおう
• "笼葵" 日文翻译 :    アミガサタケ本
• "笼统2" 日文翻译 :    さべつない;ぼんやりと 差別 ない;
• "笼蔽效应" 日文翻译 :    ヶージこうかかごこうかヶージエフェクトかご効果ヶージ効果
• "笼统1" 日文翻译 :    あいまい;ぼんやりと あい昧 ;
• "笼鸟" 日文翻译 :    かごの鳥.
• "笼统" 日文翻译 :    あいまいである.漠然としている.大まかである.けじめがない. 他的话说得太笼统了,搞得莫名其妙／彼の話はひどく漠然としていてさっぱりわけが分からない. 厂长笼笼统统地一说,便算完了／工場長は大ざっぱに話をしただけで話を切り上げてしまった.
• "笾" 日文翻译 :    笾biān （旧時,祭祀の供物に用いた竹で編んだ）高杯[たかつき].▼果物や干し肉などを盛る.
• "笼络" 日文翻译 :    籠絡[ろうらく]する.丸め込む.抱き込む. 笼络人心／人心を籠絡する.
• "筅" 日文翻译 :    筅xiǎn ↓
• "笼火" 日文翻译 :    火をたく.火をおこす. 笼火做饭／火をたいてご飯を作る. 在空场 kòngchǎng 里笼了一堆 duī 火／空き地でたき火をしている.

• 被災地で調査活動をする一方で近い将来，東南海，南海地震による被害発生が懸念されている和歌山県（県立橋本高校）でプロジェクトを進めている。
  因为一直在进行受灾地调查活动，不久的将来，东南海、南海地震会引发灾难的悬念笼罩了和歌山县（县立桥本高中）正推行一项研究计划。
• 殊に病室の窓から見えるハドソン河対岸のニュージャージーの空が夕日で赤々と燃え，死が近づいているのを知っていた彼女の病室に，やがて暗闇がしのびよってきた最後の訪問の夕べは忘れることができません。
  尤其是，从病房的窗户看到的哈德森河对岸的新泽西的天空燃烧的夕阳，已知自己时日不多的她的病房被黑暗逐渐笼罩，我无法忘记最后那次看望的傍晚。

• 笼罩的泰文
• 笼罩的英语：envelop; shroud 短语和例子 黑暗笼罩着大地。 the earth is shrouded in darkness
• 笼罩的法语：动 envelopper;couvrir;voiler;embrumer湖面上晨雾~.le lac est couvert d'un brouillard matinal.
• 笼罩的韩语：(1)[동사] 덮어씌우다. 뒤덮다. 휩싸이다. (연기·안개 등이) 자욱하다. 자욱이 끼다. 整个村庄笼罩在战斗的气氛中; 온 마을이 전투적인 분위기에 휩싸이다 脸上笼罩着忧郁的神色; 얼굴에 우울한 기색이 어리다 夜幕笼罩着大地; 밤의 장막이 대지를 뒤덮다 乌云笼罩; 먹장 구름이 뒤덮이다 朦胧的晨雾笼罩在湖面上; 몽롱한 새벽 안개가 호수에 자욱하다 月光笼罩...
• 笼罩的俄语：[lǒngzhào] 1) окутать; нависнуть над 2) перен. охватить
• 笼罩的阿拉伯语：يلف;
• 笼罩的印尼文：berserabut; membayang-bayangkan; mengeram; mengerang; menjelma; merengek; merintih; muncul;
• 笼罩什么意思：lǒngzhào 像笼子（lóng·zi）似地罩在上面：晨雾～在湖面上ㄧ朦胧的月光～着原野。