系统表现的日文

• システムひょうげん
  システム表現

• "表现" 日文翻译 :    （1）表現する.表れる.表す.示される.示す. 在这场动乱中,他表现出坚定的立场／その動乱の中で,彼はしっかりした立場を示した. 这种机器的有利之点表现在以下两个方面／この機械の利点は次の二つの面に表れている. （2）表れ.態度. 他在工作中的表现很好／彼は勤務態度がたいへんよい. （3）〈貶〉（自分を）ひけらかす. 他有一个缺点,就是在取得qǔdé成绩chéngjì时,常常爱表现自己／彼には一つの欠点がある.それは彼が成績を上げたとき,いつも得意になって自分をひけらかすことだ. 『日中』中国語の“表现”は「…を表現する」「…を示す」の意味に用いられるが,目的語を伴わずに,「言動」「態度」などの内容を示すことがある. 重视政治表现／政治的態度を重視する. 今天我在会议上表现得不好／今日,私は会議での態度がよくなかった. 这个学生最近表现得很好／この学生は最近素行がよくなった.
• "计算机系统表示问题" 日文翻译 :    けいさんきシステムひょうげんもんだい
• "表现型" 日文翻译 :    〈生〉表現型.生物の示す形態的?生理的な性質.
• "表现派" 日文翻译 :    ひょうげんは
• "在校表现" 日文翻译 :    （小?中?高?大学の）操行評価.学生の生活態度?思想?品行などについての評価.
• "基因表现" 日文翻译 :    遺伝子発現
• "生态表现型" 日文翻译 :    エコフェーン
• "用记号表现" 日文翻译 :    の象徴
• "自我表现" 日文翻译 :    自分のことを吹聴する.自分をひけらかす. 一生埋头 máitóu 苦干,从不自我表现／一生こつこつとやってきて,これまでそれをひけらかしたことがない.
• "表现主义" 日文翻译 :    表現主義.エクスプレッショニズム.
• "表现自己" 日文翻译 :    じぶんのことをひけらかす 自分 のことをひけらかす
• "表现的可能性" 日文翻译 :    ひょうげんかのうせい
• "性状表现的趋向" 日文翻译 :    けいしつひょうげんのけいしゃ
• "系统" 日文翻译 :    （1）系統.システム. 系统化／システム化. 系统论／システム論. 系统地说明／系統的に説明する. 做系统的研究／系統立てて研究する. 有系统的叙述 xùshù ／筋立った叙述. （2）系列.関連部門.組織.人脈. 轻工业系统／軽工業関連部門. 情报系统／情報組織. 军队的指挥 zhǐhuī 系统／軍の指揮系統.
• "主系统" 日文翻译 :    いちじけいメインシステムホストシステムしゅシステムじょういシステム
• "分系统" 日文翻译 :    サブシステム
• "同系统" 日文翻译 :    おなじけいとう 同 じ系 統
• "多系统" 日文翻译 :    たじゅうシステムマルチシステム
• "子系统" 日文翻译 :    サブシステム
• "盐系统" 日文翻译 :    えんけい
• "硬系统" 日文翻译 :    ハードシステム
• "系统区" 日文翻译 :    システム区域システムくいき
• "系统图" 日文翻译 :    システムせっけいずシステム設計図けいとうずながれず
• "系统学" 日文翻译 :    けいとうがく
• "系统装入程序" 日文翻译 :    システムローダ
• "系统补偿" 日文翻译 :    システムバランスシステム均衡システムきんこう