統括的日文

• 統括する.まとめて一つにする.

• "统"日文翻译    （Ⅰ）続き柄.連続性. 系 xì 统／系統.系列.系統的である. 血 ...
• "括"日文翻译    『異読』【括 kuò 】
• "统摄" 日文翻译 :    〈書〉統轄する.
• "统战" 日文翻译 :    統一戦線. 『参考』“统一战线”の略.諸党派?諸階層が目標の一致に基づいて作る共同戦線.現在の中国では共産党が民主党派?無党派民主人士?各民族?各宗教団体などを共産党のまわりに結集させること. 统战政策 zhèngcè ／統一戦線政策. 统战工作／統一戦線活動.
• "统治" 日文翻译 :    統治（する）.支配（する）. 统治权 quán ／統治権. 占统治地位／支配的な地位を占める. 统治集团／支配グループ.
• "统御" 日文翻译 :    に影響
• "统治权" 日文翻译 :    tong3zhi4quan2 统治权
• "统带" 日文翻译 :    に値に売れるに命じる
• "统治者" 日文翻译 :    おやいばる
• "统帅部" 日文翻译 :    最高司令部.最高統帥機関.
• "统治阶级" 日文翻译 :    支配階級.
• "统帅" 日文翻译 :    （1）総帥.統帥者.総司令官. 最高统帅／最高司令官. （2）統べる.支配する. 政治统帅业务／政治が業務を支配する.

• このような対応すべき表現の係り先が異なる現象を構造の異なりとよぶ
  这种本该对应的表达的统括部分不同的现象，我们称之为“结构差异”。
• ＲｂＣｌについてこのように包括的なデータをとった例はない。
  对于ＲｂＣｌ还没有过得到这种统括数据的先例。
• 内分泌撹乱化学物質問題に対し，水環境中に存在するこれらの物質を包括的，総量的かつ簡便に把握するための手法の検討を行った。
  针对内分泌干扰化学物质问题，研究用于统括性、总量性且简单掌握存在于水环境中的这些物质的方法。
• このシステムは，方向定位デバイス１６），頭部および手先の姿勢計測センサ，これらを統括するノートＰＣにより構成されている（図１（ａ））。
  这个系统，方向定位手段１６），头部以及手头的姿势计测传感器，通过统括这些的笔记本ＰＣ构成（图１（ａ））。
• 特別講演２，３とワークショップ１，２は時間的に残念ながら拝聴できなかったので各々の座長あるいは演者総括を御参照頂ければ幸いである。
  因为时间的关系很可惜没能拜听到特别演讲２、３和研究集会１、２，所以如果能请参阅各位主席或演讲统括的话那的确是十分荣幸。
• ところが，例の文脈において，「括る」は「３ｂｅ１７２：ばらばらの物を１つにまとめてしばる」の解釈が自然であるため，言い換えとしては不適格になる．
  但是，例的上下文中，“统括”解释为“３ｂｅ１７２：将零散的物体集中为一个”很自然，但是转换后就不恰当了。
• 松浦尊麿氏：五色町の健康福祉統括センター理事として行政の立場から，住民，専門家と協働して「健康なまちづくり」の活動に取り組んできた。
  松浦尊磨先生：作为五色町的健康福祉统括中心理事，从行政的立场来看，一直以来都与居民、专家合作开展“创建健康城镇”的活动。
• さらにＫｅｒｎｅｌ関数として多項式関数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を使用することで，ｄ個までの素性の組合せを網羅的に考慮した学習が，計算量を大きく変化させることなく可能になる．
  进而作为Ｋｅｒｎｅｌ函数来运用多项式函数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，这样把ｄ个以前特征的组合统括地纳入到考虑范围的学习将变得可能，同时还不会引起计算量的剧烈变化。
• ＜ｄｉａｌｏｇ＞内部の一部の＜ｅｘｃｈａｎｇｅ＞のみを制御したい場合には嬌象となる＜ｅｘｃｈａｎｇｅ＞を＜ｐａｒ　ｅｘｃｈａｎｇｅ＞，　＜ｓｅｑ　ｅｘｃｈａｎｇｅ＞，＜ａｌｔ　ｅｘｃｈａｎｇｅ＞といったタグで括る．
  想只控制＜ｄｉａｌｏｇ＞内部的部分＜ｅｘｃｈａｎｇｅ＞的时候，使用＜ｐａｒ　ｅｘｃｈａｎｇｅ＞，　＜ｓｅｑ　ｅｘｃｈａｎｇｅ＞，＜ａｌｔ　ｅｘｃｈａｎｇｅ＞标识，统括作为对象的＜ｅｘｃｈａｎｇｅ＞。
• このほかにも，多言語対応，セキュリティやアクセシビリティ，入力統合?競合解消，意味解釈の検討に加えて，ＭＭＩシステムのフレームワークや実行時の環境等に関する様々な要求が示されているが，本研究では特にモダリティおよび対話制御に関する上記項目に対応することを目指した．
  除此之外，加之对多语种的应对，安全性和易操作性、统括输入、消除冲突，解释含义等的研讨，关于ＭＭＩ系统框架和运行时的环境等，各种各样的问题被暴露出来，本研究，特别是以关于对应模态以及对话控制上述项目为研究目标。

• 統括の英語統括 とうかつ unification