老太太的日文

• （1）老婦人に対する敬称.
  （2）相手の母に対する敬称.▼自分の母をいうこともある.
  老太太今年高寿 gāoshòu 了?／あなたのお母さんは今年おいくつになられますか.

• "老"日文翻译    （Ⅱ） -2 （4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲...
• "太太"日文翻译    （1）（?老爷 lǎoye （2））昔,使用人が女主人に対して用いた称...
• "太太" 日文翻译 :    （1）（?老爷 lǎoye （2））昔,使用人が女主人に対して用いた称.奥さま. （2）（?先生 xiānsheng （2））（一般に）奥さん.その夫の姓を冠して用いる. 刘 Liú 太太／劉さんの奥さん. 李太太／李さんの奥さん. 『参考』中国大陸では,新中国誕生から文化大革命終了までは,“太太”は“资产阶级太太”（ブルジョアの奥さん）という意味で批判の言葉として用いられていたので,タブーとされていた.しかし現在はしだいに復活している. （3）の場合も同じ. （3）相手または自分の妻をいい,人称代詞を冠して用いる. 我太太和你太太同岁／家内と奥さんは年が同じだ. （4）〈方〉曾祖母.ひいおばあさん.（まれには）曾祖父,ひいおじいさん.
• "老太婆" 日文翻译 :    老婦人.おばあさん.
• "老太爷" 日文翻译 :    （1）老人（男性）に対する敬称. （2）相手の父に対する敬称.▼自分の父をいうこともある.
• "太太1" 日文翻译 :    おくさま;ふじん 奥 様 ;夫人
• "太太2" 日文翻译 :    かない;つま 家内 ;妻
• "姨太太" 日文翻译 :    〈旧〉〈口〉妾[めかけ].第2夫人.
• "官太太" 日文翻译 :    おやくにんのおくさん お役 人 の奥 さん
• "正太太" 日文翻译 :    ほんさい 本 妻
• "干瘪老太婆" 日文翻译 :    しわくちゃ婆さん人
• "太太しい" 日文翻译 :    ふてぶてしい 5 太 太 しい 【形】 天不怕地不怕的;目中无人的;毫不客气的
• "齐藤太太" 日文翻译 :    斉藤さん
• "我太太是高中生" 日文翻译 :    おくさまは女子高生
• "老天爷" 日文翻译 :    天の神さま.
• "老天拔地" 日文翻译 :    老人がよろよろしているさま.
• "老夫" 日文翻译 :    〈書〉愚老.▼老人の自分に対する謙称.
• "老天啊!" 日文翻译 :    おお,かみさま! おお,神 様 !
• "老夫子" 日文翻译 :    （1）〈旧〉家庭教師または私塾の教師に対する尊称. （2）〈貶〉時代遅れの知識人.世情にうとく活動的でない知識人.
• "老天" 日文翻译 :    （＝老天爷 yé ）天の神さま. 我的老天!／（途方に暮れたり驚いたりして）ああ,神さま.
• "老夫老妻" 日文翻译 :    老人の夫婦.
• "老大难" 日文翻译 :    長い間解決されていない,大きくて難しい問題.（かねてから）懸案になっている大問題. 老大难单位／問題が山積している部門.

• そのおばあさん達が２階にいますと，春，夏に葉が茂るとお陽様が入らない。
  那位老太太住在２层楼上，春天、夏天叶子茂盛时，太阳就照不到屋里。
• その四軒長屋に住んでいる人の大部分がおばあさんです。
  住在那些四间长屋里的人大部分都是老太太。
• ３０年前は一生懸命呉服屋をやり，あるいは豆腐屋をやり，働いていたのですが，今は亭主が死に，８０歳のおばあさんだけになってしまいました。
  虽然３０年前都是努力从事卖绸缎、卖豆腐等生计的人，如今，丈夫去世后，只剩下８０歳的老太太了。

• 老太太的泰文
• 老太太的英语：[尊] 1.(称年老的妇女) old lady 2.(称别人的母亲或称自己的母亲或婆婆) your (my, his, etc.) mother; my mother-in-law
• 老太太的法语：douairière
• 老太太的韩语：[명사]【경어】 (1)자당(慈堂). 훤당(萱堂). [타인의 어머니에 대한 경칭] (2)노마님. [심부름꾼이 주인의 어머니에 대한 경칭] (3)할머님. 노부인(老婦人). [늙은 여자에 대한 존칭] (4)자친(慈親). [타인에 대하여 자기 어머니의 존칭]
• 老太太的俄语：[lǎotàitai] 1) госпожа; мадам 2) матушка
• 老太太的印尼文：ibu tua;
• 老太太什么意思：lǎotài tɑi ①尊称年老的妇女 。 ②尊称别人的母亲（也对人称自己的母亲或婆婆、岳母）。