聞く・聴く中文是什么意思

• kiku きく
  （1）〔耳でとらえる〕听tīng.
  $よく注意して聞く?聴く／好好注意听.
  $熱心に話を聞く?聴く／聚精会神jù jīng huì shén地听讲.
  $ぼんやり聞く?聴く／马马虎虎地听.
  $始めから終わりまで聞く?聴く／从开头听到末了mòliǎo.
  $毎日,北京放送を聞く?聴く／每天都听北京广播guǎngbō.
  $聞こうとしない／不想听;［聞きいれない］听不进去;［耳を貸さない］充耳不闻chōng ěr bù wén.
  $聞かないふりをする／装没听见;置若罔闻zhì ruò wǎng wén.
  $聞けば聞く?聴くほどおもしろい／越听越有意思.
  $もうひと言も聞きたくない／一句话也不想再听了;我算听够了.
  $聞いているのかね／你是在听吗?
  $まあ聞いてください／请您姑且gūqiě听一听吧.
  （2）〔耳にする〕听说tīngshuō;听到tīngdào.
  $うわさに聞く?聴く／传说.
  $風の便りに聞く?聴く／风传.
  $聞く?聴くところによれば／听说;据说;据悉jùxī.
  $わたしの聞いたところではそうではない／据我听说不是那样.
  $よく聞く?聴く名前／常听说的名字;很熟悉shúxī的名字.

• "聞く"中文翻译    きく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品...
• "聴く"中文翻译    きく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品...
• "聴く" 中文翻译 :    きく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品尝
• "聞く" 中文翻译 :    きく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品尝
• "の用を聞く" 中文翻译 :    支应
• "伝え聞く" 中文翻译 :    つたえきく 02 伝 え聞く 【他五】 传说;听说
• "漏れ聞く" 中文翻译 :    传闻，风闻，辗转听到，偶尔听到
• "の注文を聞く" 中文翻译 :    可作...用；服务；对待；为...服务；招待；有用；跟包；开伙；投效；服役；入药；开饭；陪侍；包乘；站柜台；在位；伺候
• "聞くともなく" 中文翻译 :    无意中
• "の言うことを聞く" 中文翻译 :    胸怀；介意；神魂；心地；挂意；脑海；头脑；心神；灵府；脑际；神思；胸襟；见怪；心理；怀；心头；脑筋；注意力；记忆；想法；注意；留心；思想；主意；心意；照顾
• "よく教えを聞く" 中文翻译 :    可教的；听教训的；驯良的
• "から詳しい報告を聞く" 中文翻译 :    向...询问情况；向...询问以；听取报告
• "ただ聞くだけにしている" 中文翻译 :    听墙根；听房；听声；听壁脚；听窗；收听
• "聞こえ" 中文翻译 :    きこえ 0 聞こえ 【名】 听见;评价;声誉
• "聞き齧る" 中文翻译 :    听到一星半点，学得一些皮毛
• "聞こえよがし" 中文翻译 :    故意用大声讲
• "聞き齧り" 中文翻译 :    听到一星半点，学得一些皮毛，道听途说
• "聞こえる" 中文翻译 :    きこえる 0 聞こえる 【自下一】 听得见;听起来似乎;闻名;著名;能理解;闻到
• "聞き馴れる" 中文翻译 :    ききなれる 4 聞き馴れる 【他下一】 听惯;听过多次
• "聞こし召す" 中文翻译 :    きこしめす 4 聞こし召す 【他四】 "聞く"的敬语;"飲む","食う"的敬语;"行う"的敬语;允许;答应 【他五】 喝酒
• "聞き飽きる" 中文翻译 :    ききあきる 4 聞き飽きる 【自上一】 听厌