艱苦的日文

• 苦難に満ちている.困難に満ちた.苦しい.
  艰苦的工作／困難な仕事.
  艰苦奋斗／刻苦奮闘する.
  艰苦朴素 pǔsù ／質素でよく艱苦に耐える.
  艰苦的岁月／苦難に満ちた年月.
  『比較』艰苦:刻苦 kèkǔ “艰苦”は客観的情勢の困難を表し,仕事?闘争?労働?生活などを形容する.“刻苦”は人々の態度をさし,学習や鍛練の中で苦労や困難を恐れないさま,あるいは生活がつつましいさまを形容する.

• "艰"日文翻译    困難である.難しい. 等同于(请查阅)艰苦. 物力维 wéi 艰／物を...
• "苦"日文翻译    （1）（?甜 tián ,甘 gān ）苦い. 等同于(请查阅)苦胆 ...
• "艰苦的" 日文翻译 :    タフすぐ騒動が起こるじっと
• "艰苦卓绝" 日文翻译 :    〈成〉言語に絶する艱難辛苦. 艰苦卓绝的斗争／きわめて苦しい闘争.
• "离家在外、历经艰苦" 日文翻译 :    "li2jia1zai4wai4li4jing1jian1ku3" 他人の饭を食う
• "艰深" 日文翻译 :    （文章や道理が）難しい,わかりにくい. 写文章要力求浅显 qiǎnxiǎn ,避免 bìmiǎn 用艰深的词句／文章を書くときは努めてわかりやすい言葉を使い,難解な字句は避けるようにしなければならない.
• "艰涩" 日文翻译 :    〈書〉（＝晦涩 huìsè ）（文章が）ごつごつしている上にわかりにくい.晦渋[かいじゅう]である.
• "艰辛" 日文翻译 :    〈書〉艱苦.辛苦. 尝尽 chángjìn 艰辛,方 fāng 有今日／辛苦をなめつくして,やっと今日があるのだ.
• "艰巨" 日文翻译 :    きわめて困難である.並大抵でない.非常に骨の折れる. 艰巨的任务／並大抵でない任務. 艰巨的斗争／激しい闘争.
• "艰险" 日文翻译 :    困難と危険. 不畏 wèi 艰险／困難と危険を恐れない. 勘察队 kāncháduì 在勘察过程中历尽 lìjìn 艰险／探査隊は実地探査において,ありとあらゆる困難や危険を経てきた.
• "艰困" 日文翻译 :    じっと
• "艰难" 日文翻译 :    （＝困难 kùnnan ）苦難に満ちた.艱苦に満ちた.苦しい. 伟大而艰难的革命事业／偉大にして艱苦に満ちた革命事業.
• "艰危" 日文翻译 :    艱難と危険.危急.▼国家や民族の運命についていう.

• しかし海抜が高く気候が寒冷なため、全体的な条件はまだまだ厳しいほうで、経済はまだ発達してない。
  但因为海拔高、气候寒冷，整体上条件艰苦，经济欠发达．
• とくに予備軍の先生方には，想像では計り知れない苦難が待ち受けているとお考えいただきたい。
  特别是将要成为医生的后辈们，你们的面前将会有难以想象的艰苦考验。
• 地球上にはまだまだ過酷なところがたくさんあります。
  地球上还有很多条件艰苦的地方。
• 特に、近年来国内の従事者は絶えずの努力によって、超重核分野において突破的な研究成果を挙げた。
  特别是，近年来国内同行们通过艰苦努力，在超重核领域取得了一些重要突破．
• 過酷な条件と困難に直面しながら、ハイテク産業開発区の人々は一から激情を込めて、荒地から創業を始まった。
  面对艰苦的条件和重重困难，高新区人白手起家，燃烧激情，拓荒创业。
• 張傑教授らの翻訳努力のお陰で、中国語版は２００３年９月に科学出版社によって出版発行された。
  经过张杰教授等人挤时间艰苦的翻译，中译本于２００３年９月由科学出版界出版发行．
• 一方で医療現場は，慢性的な看護師不足，医師不足，厳しい夜勤などの現実が横たわっている。
  而另一方面，医疗第一线中，持续存在的护士短缺、医生短缺的问题以及艰苦的夜班等现实问题。
• 先生の才能および知恵を祖国および人民にあげ、一生はやるべきことおよびやれることを全部した。
  他艰苦奋斗，把自己的聪明才智无保留的献给了祖国和人民，他做了他应该做和能够做的一切。
• 構造調整を早めることと成長方式を転換することは、現段階で緊迫の戦略任務であり、長期的な苦しい過程でもある。
  加快调整经济结构和转变增长方式，既是当前的紧迫任务，又是一个长期艰苦过程。
• 腹腔鏡大腸がん根治術は中国で十年余りの苦しい試みを径って、最近の数大きく改善した。
  腹腔镜结直肠癌根治术在中国大陆经历了十余年的艰苦探索，近５年在数量与质量上已经有了突飞猛进的发展，在技术上已完全可以和欧美同行相媲美．

• 艰苦的泰文
• 艱苦の英語艱苦 かんく privation suffering