补语的日文

• 〈語〉補語.
  『語法』動詞や形容詞の後に置かれる補足成分をいう.動作の情況や結果,状態の程度などを表す.補語の前に助詞“得de”が必要とされるものもある.以下の例の下線部分が補語.
  天热起来了／暑くなってきた.
  这棵树一年的工夫就长zhǎng得一米多高了／この木は1年で1メートル余りになった.
  天气闷热得喘chuǎn不过气来／天気がむし暑くて息も詰まるほどだ.

• "补"日文翻译    （1）繕う.修理する. 补袜子wàzi／靴下を繕う. 修桥补路／橋を架...
• "语"日文翻译    语yù 〈書〉告げる. 不以语人／人に告げない. 『異読』【语 yǔ ...
• "趋向补语" 日文翻译 :    〈語〉方向補語. ---------- ▼方向補語の用い方と注意点△ （1）いろいろな方向補語 方向補語には,“来”（動作が話し手の位置あるいは立場に近接?帰属して来る）と“去”（動作が話し手の位置あるいは立場から遠ざかって行く）のほか,これらとそれぞれ“上”（上る）,“下”（下る）,“进”（入る）,“出”（出る）,“回”（戻る）,“过”（過ぎる）,“起”（起きる）が合わさってできる複合方向補語“上来、上去、下来、下去、进来、进去、出来、出去、回来、回去、过来、过去、起来”がある（ただし“起去”はない）. （2）方向補語の用法 方向補語は動詞の後に直接結びついて,動作?行為の具体的な動き（趨勢?方向）を表す. 跑来／走って来る. 跑上来／駆け上って来る. また,特に非動作動詞の後についた場合などは,抽象的な派生義も表す. 看来／見てみると. 觉悟过来／自覚してくる. （3）目的語の位置に注意 場所を表す目的語は“来、去”の後に置くことができない. ×进来教室等同于(请查阅)进教室来／教室へ入ってくる. ×走进来教室等同于(请查阅)走进教室来／歩いて教室へ入ってくる. 一般の目的語の場合はその限りではない. 拿来一本书;拿一本书来／1冊の本を持ってくる. 複合方向補語では目的語をその間に置くのがもっとも一般的. 拿过一本书来／1冊の本を持ってくる. （4）可能補語をつくる 方向補語は動詞との間に“得 de ”“不”を入れて可能補語をつくることができる. 走得进来／（歩いて）入って来られる. 走不进来／（歩いて）入って来られない. 『発音』方向補語は,動詞の接尾辞として直接後置される場合,“拿来 nálai 一本书”“跑上来 pǎoshanglai 一个人”のように軽声に発音される. ただし,動詞と補語の間に目的語や“得”“不”が入ると,原調のまま発音することが多い.（例）“拿一本书来 lái ”“走进 zǒujìn 教室来 lái ”“吃得下 xià ”“吃不下 xià ” ----------
• "补课" 日文翻译 :    （1）補講する.休講を補う. 您能在星期天给我补课吗?／日曜日に補習をしていただけませんか. （2）〈喩〉不出来な仕事をやり直す. 大扫除sǎochú补课／大掃除のやり直しをする.
• "补角" 日文翻译 :    〈数〉補角.
• "补贴" 日文翻译 :    （1）助成する.補助する.（不足分を）支給する. 国家补贴／国家による補助. （2）補助金.手当. 发补贴／補助金を支給する.
• "补衣服" 日文翻译 :    いふくをつくろう 衣服 を繕 う
• "补足" 日文翻译 :    （不足分を）補充する. 必须在三天里补足缺额quē'é／3日以内に不足分を補充しなければならない.
• "补血药" 日文翻译 :    ほけつざい 補血 剤
• "补足油" 日文翻译 :    ほじゅうゆてんかゆ
• "补血" 日文翻译 :    補血（する）. 补血药／補血剤.増血剤.
• "补足缺额" 日文翻译 :    けついんをぜんぶほじゅうする 欠 員 を全 部補充 する
• "补药" 日文翻译 :    強壮剤.栄養剤.

• ５結果補助語あるいは趨向補助語を伴う動作行為動詞である場合．
  ５伴随结果补语或者趋向补语的动作行为动词的场合。
• ５結果補助語あるいは趨向補助語を伴う動作行為動詞である場合．
  ５伴随结果补语或者趋向补语的动作行为动词的场合。
• その動詞が目的語／補助語を伴えば，「了１」は目的語／補助語の前に置かれることになる
  如果动词伴有宾语／补语，“了１”要放在宾语／补语的前面
• その動詞が目的語／補助語を伴えば，「了１」は目的語／補助語の前に置かれることになる
  如果动词伴有宾语／补语，“了１”要放在宾语／补语的前面
• 介詞フレーズ補助語は単に状況を紹介するためだけの表現である．
  译文介词短语补语是单纯介绍情况是使用的。
• 以上のことから，本アルゴリズムでは介詞フレーズ補助語を伴う場合，「了」を使わないとした．
  综上，本算法中介词短语作补语的场合，没有使用“了”。
• 介詞フレーズ（介詞「于／自／向」＋名詞）は動詞の後ろに用いられて補助語になる．
  介词短语（介词“于”／“自”／“向”）是在动词后面使用的补语。
• この場合は，補助語によってアスペクトが表現されており，「了」と共存してもしなくてもよい．
  这种场合下，要表现补语的方面，是否共存“了”都可以。
• ３―１）主動詞にかかる補語候補がある場合：その補語を取る
  ３―１］有修饰主要动词的补语时，提取该补语
• ３―１）主動詞にかかる補語候補がある場合：その補語を取る
  ３―１］有修饰主要动词的补语时，提取该补语

• 补语的泰文
• 补语的英语：[语言学] complement
• 补语的法语：名 complément
• 补语的韩语：[명사]〈언어〉 보어.
• 补语的俄语：[bǔyǔ] грам. дополнение; кит. грам. дополнительный член предложения
• 补语的印尼文：pelengkap;
• 补语什么意思：bǔyǔ 动词或形容词后边的一种补充成分，用来回答‘怎么样？’之类的问题，如‘听懂了’的‘懂’，‘好得很’的‘很’，‘拿出来’的‘出来’，‘走一趟’的‘一 趟’。