複文的日文

• ふくぶん2
  0
  複 文
  【名】
  (语法)(句中含从属成分的)复句

• "複"日文翻译    ふく8 2 複 【名】 复数;(乒乓球,网球等)双打;(赛马)复式
• "文"日文翻译    （1）字.文字. 『参考』元来は,それ以上分割できない単体の文字を“文...
• "複斜材トラス" 日文翻译 :    ふくしゃざい truss交叉斜杆桁架。
• "複数散乱" 日文翻译 :    ふくすうさんらん多次散射。
• "複断面" 日文翻译 :    ふくだんめん复式断面。
• "複数政党制" 日文翻译 :    多党制
• "複本" 日文翻译 :    副本，抄本，影印件，复本
• "複数ボリューム処理" 日文翻译 :    ふくすう volume しょり多卷处理。
• "複本位" 日文翻译 :    ふくほんい 3 複 本 位 【名】 (金银)两本位制;复本位制
• "複数ボリュームデータセット" 日文翻译 :    ふくすう volume data set多卷数据集。
• "複根" 日文翻译 :    ふくこん复根。
• "複数コンソール" 日文翻译 :    ふくすう console多个控制台。

• そこで，ここでは，複文の意味素性として図４のような構造を考える
  因此，在这里，作为复句的语义特性，我们设计出了图４所示的结构。
• 複文には中心となる用言が複数存在し，さらに用言同士が係り受け関係を構成している．
  复句中存在多个中心谓语，并且谓语之间构成从属关系。
• 長い単文あるいは複雑な複文では，語順規則が正しくない場合がある
  在长单句或复杂的复句中，语顺规则有不正确的情况
• 本手法では次に示す処理を行い，同一内容である重複文を削除する
  在本方法中进行了如下处理，删除同一内容的重复句。
• 複文や重文などの、文が複数の単文からなる場合には、近似的に単文に分割した
  复合句、并列句等，句子是由多个单句组成时，近似地分割为单句。
• また，中心語が用言である文節どうしであっても，複文になる場合とならない場合がある．
  另外，即使中心词是谓语的短语，也有不是复合句的情况。
• １．新聞記事より自動的にタメ複文１，０００文を抽出する．
  １．从报纸报道中自动提取１，０００个タメ复合句
• さて，ここで，以上のような複文の解釈結果を素性構造で記述することについて述べる
  下面再来陈述一下用特性结构描述的上面一类复句的数据整理分析。
• 表中の”複文形式”には，次の条件を満たす文が該当する．
  表中的“复合句形式”，应当是满足下列条件的句子
• 複雑な複文における取立ての範疇や，文脈との関連などに対する分析は本論では取り上げていない
  本文中未涉及复杂的复句中提示的范畴及与语境相关的分析

• 複文の英語複文 ふくぶん complex sentence