见的日文

• （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立つことはない.
  只见树木,不见森林／木を見て森を見ず.
  这几句诗好像在哪儿见过／この数行の詩はなにかで読んだことがあるようだ.
  这种事我见得多了／こうした事にはいやというほどぶつかった.
  耳听为虚 xū ,眼见为实／人から聞いたことは当てにならない,この目で見てこそ確かなのだ.
  铅笔不见了／鉛筆が見当たらない.
  （2）会う.面会する.
  他要见（见）张主任／彼は張主任に会いたいと言っている.
  这个人你见了没有?／その人に面会しましたか.
  他昨天回天津 Tiānjīn 了,你见不着 zháo 了／彼はきのう天津へ帰ったから,もう会えないよ.
  见到他,替我问个好／彼に会ったらよろしく言ってください.
  要是那个人,我在你家见过／その人なら君の家で会ったことがある.
  一年不见,你长 zhǎng 这么高了／1年会わないうちに君は背がずいぶん高くなったね.
  我没做过见不得人的事／私は後ろ暗いことをした覚えはない.
  （3）（光?風などに）当てる,当たる,触れる.▼必ず名詞を目的語にとる.
  胶卷 jiāojuǎn 怕见光,见了光就失效 shīxiào 了／フィルムに光は禁物だ,光に当てるとだめになってしまう.
  病人见了风就要发烧／病人は風に当たると熱を出すおそれがある.
  汽油见火就燃烧 ránshāo ／ガソリンは火に接するとすぐ燃え出す.
  （4）現れる.目に見えて…なる.▼必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
  工作初见成效／仕事はぼつぼつ成果が現れだした.
  病开始见好了／病気は快方に向かい始めた.
  农村经济日见活跃 huóyuè ／農村経済が日一日と活気を帯びてきた.

• "见不得" 日文翻译 :    （1）…と接することができない.禁物である. 酒鬼见不得酒／飲んべえに酒は見せられない. （2）人前をはばかる.明るみへ出せない. 见不得人的勾当 gòudàng ／明るみに出せないやりくち. （3）〈方〉（＝看不惯）見ていやになる.見たくない. 我见不得懒汉／私は怠け者を見るのがいやだ.
• "覿面" 日文翻译 :    立刻显出效果
• "见世面" 日文翻译 :    見聞を広める. 看见这么个东西也大惊小怪,真是没见过世面／こんな物を見てたまげるようでは,実に見聞が狭いというものだ.
• "観音開き" 日文翻译 :    左右对开的两扇门
• "见义勇为" 日文翻译 :    〈成〉正義にかなったことをするのに勇敢である.義を見て勇敢にこれをなす.
• "観音郷" 日文翻译 :    观音乡
• "见习" 日文翻译 :    見習い（をする）.実習（する）. 见习技术员／技術員見習い.
• "観音菩薩" 日文翻译 :    观世音菩萨
• "见于" 日文翻译 :    （用語の出典を示すことば）…に見える.…を参照されたい. “背私为公”见于《韩非子 Hán Fēizǐ ·五蠹篇 Wǔdùpiān 》／「背私為公」という言葉は 『韓非子?五蠹篇』に見える.
• "観音経" 日文翻译 :    观音经

• 輸尿管子宮内膜症は臨床で極めてまれであり、誤診や見落としされやすい。
  输尿管子宫内膜异位症临床比较罕见，且容易误诊和漏诊。
• 手術後３日目、頭部ＣＴ検査で血腫は吸収期、低密度病巣は見られなかった。
  术后第３天查头颅ＣＴ血肿呈吸收期，未见低密度病灶。
• 本誌が３人の著名なＣＡＤ使用者に質問して得た意見を紹介した。
  本文还对３位有名的ＣＡＤ使用者进行了采访并介绍了他们的意见。
• 胸部身体所見異常なし，腹部は平坦，軟で圧痛なく，肝脾とも触知せず。
  胸部身体所见无异常，腹部平坦、软、无压痛，肝脾未触及。
• このような胎血はヒトに対し、胎盤形状発育異常であり、臨床では稀に見られる。
  这种胎血在人类为胎盘形状发育异常，临床上罕见。
• この方法の詳細については，文献７）に我々の初期の提案が示されている．
  关于这个方法的具体情况请见文献７）中我们的初期提案。
• １、カルテ資料は本誌２００６年第２６巻第１９期の１５５７ページ
  １病历资料详见本刊２００６年第２６卷第１９期第１５５７页．
• 重篤な病態に用いられる薬量は一般的に少なく，分温再服とされることが多い。
  用于重症病态的药量一般较少，分温再服的情况多见。
• 後皮膚病変が増え、近１週間に顕著となり、左乳輪の丘疹融合を認めた。
  后皮损逐渐增多，近１周较明显，左乳晕可见丘疹融合成片。
• それらの構造や機能について多くの知見が蓄積されると予想される。
  可以预期，有关这些结构以及机能的大量知识见解将会不断积聚。

• 见的泰文
• 见的英语：Ⅰ动词 1.(看到; 看见) see; catch sight of 短语和例子 亲眼所见 see with one's own eyes; see for oneself; 所见所闻...
• 见的法语：动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend. 2.être au contact de;être exposé à冰~热就化.la glace fond sous l'effet de la chaleur. 3.apparaître;s'avérer;se montrer~诸行为passer à l'action;se mettre à agir...
• 见的韩语：만나다
• 见的俄语：[jiàn] = 見 1) увидеть; заметить; видеть(ся) 好久不见了 [hǎojiǔ bùjiànle] — давно не виделись 他想见你 [tā xiǎng jiàn nǐ] — он хочет вас видеть 明天见 [míngtiān jiàn] — завтра увидимся; до завтра 2) по...
• 见的阿拉伯语：أبْصر; أدرك; أصلح; أولى الأمر عناية; إلتقى ب; اتحد; اجتمع; اعتبر; التقى; بحث; بصر; تحمل; تخيل; تدبر; تصادم; تصور; تعرف; تقابل; تيقن; حقق; دفع القيمة; رأى; رافق; زار; سمح; شاهد; صادف; عرف; عمل; عنى; فح...
• 见的印尼文：berdempak; berjumpa; bersobok; bersua; bertembung; bertemu; jumpa; ketemu; lihat; melihat; menemui; mengamati; mengelih; menghadapi; menjumpai; menyaba; nampak; perhati; rapat; sua; temu; tersobok;
• 见什么意思：（見） jiàn　ㄐㄧㄢˋ 1）看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。 2）接触，遇到：怕～风。～习。 3）看得出，显得出：～效。相形～绌。 4）（文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。 5）会晤：会～。接～。 6）对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。 7）助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。 ...