誕生的日文

• 誕生（する）.生まれる.
  在斗争的烈火 lièhuǒ 中诞生／激しい闘争の中で誕生する.
  『比較』诞生:出生 chūshēng
  （1）“诞生”は人に対しても,党や国家などにも用いられるが,“出生”は人に対してしか用いられない.
  （2）“诞生”は書き言葉に用いられ,重々しいニュアンスをもつが,“出生”は話し言葉に用いられることが多い.

• "诞"日文翻译    （Ⅰ）でたらめ.いつわり.うそ. 虚 xū 诞／とりとめのないそらごと...
• "生"日文翻译    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• "悲剧的诞生" 日文翻译 :    悲劇の誕生
• "未诞生的" 日文翻译 :    まだ生まれていませんまだ生まれていない
• "一个国家的诞生" 日文翻译 :    國民の創生
• "大雄的日本诞生" 日文翻译 :    ドラえもん のび太の日本誕生
• "维纳斯的诞生 (波提切利)" 日文翻译 :    ヴィーナスの誕生
• "诞辰" 日文翻译 :    〈敬〉誕生日. 今天是他的五十诞辰／きょうは彼の50歳の誕生日である. 『比較』诞辰:生日 shēngri （1）“诞辰”は重々しいニュアンスを伴い,歴史上大きな貢献をした人や,人々に尊敬される人に対して用いられることが多い.“生日”にはこうしたニュアンスはなく,普通の人に対して用いられる. （2）“诞辰”は書き言葉に用いられることが多く,“生日”は話し言葉に用いられることが多い.
• "诞" 日文翻译 :    （Ⅰ）でたらめ.いつわり.うそ. 虚 xū 诞／とりとめのないそらごと. 怪 guài 诞／でたらめ. 荒 huāng 诞／荒唐無稽である. （Ⅱ）（1）（人が）生まれる.誕生する. 等同于(请查阅)诞生. 等同于(请查阅)诞辰 chén . 圣 Shèng 诞节／クリスマス. （2）出生日.誕生日. 寿 shòu 诞／誕生日. 【熟語】放诞,夸 kuā 诞,圣 shèng 诞
• "诟" 日文翻译 :    诟gòu 〈書〉 （1）恥. 含 hán 诟忍 rěn 辱 rǔ ／恥を忍ぶ. （2）ののしる.罵倒する. 等同于(请查阅)诟骂. 等同于(请查阅)诟病.
• "话题优先语言" 日文翻译 :    主題優勢言語
• "诟病" 日文翻译 :    〈書〉非難する. 为世诟病／世間から非難される.
• "话题" 日文翻译 :    話題. 大家闲谈 xiántán 了一阵,话题又转到兴修 xīngxiū 水利上去／みんなはしばらく雑談していたが,話題をふたたび水利事業のことに転じた.
• "诟辱" 日文翻译 :    はずかしめる 辱 しめる
• "话频的" 日文翻译 :    ボイスおんせい
• "诟骂" 日文翻译 :    〈書〉口汚くののしる.罵倒する. 不堪 kān 诟骂,掉下马来／罵倒に耐えきれず,落馬する.
• "话频放大器" 日文翻译 :    おんせいぞうふくきボイスアンプ

• この出版物の誕生は、初めて誕生する子供のように、とても強い生命力を示した。
  她的诞生，就象初生的娃娃，显示了很强的生命力。
• 期待したとおり，様々な創意工夫やアイディアを盛り込んだ作品が生まれた。
  像期待的一样，诞生了加入各种创新和理念的作品。
• 簡易懸濁法Ｕｐ　ｔｏ　Ｄａｔｅ第１回　簡易懸濁法の誕生から今後の課題まで
  最新简易悬浮法　第１回　从简易悬浮法的诞生到今后的课题
• １６年前、ひとつの高新技術基地がこの大地上の耕地中で誕生した。
  １６年前，一块高新技术产业基地诞生在陈仓大地上的一片阡陌农田里。
• １９８３年、人類の第一例の凍結融解胚胎“試験管ベビー”と呼ばれたのが出産した。
  １９８３年，人类第一例冻融胚胎“试管婴儿”诞生。
• 一方，２歳の姉と４歳の姉は，弟の誕生前後に大きな変動はなかった。
  另一方面，２岁的姐姐和４岁的姐姐，在弟弟的诞生前后没有大的变动。
• ケミカルゲノミクスの誕生ＮＡＤ依存性脱アセチル化酵素の化学と生物学
  化学基因组学的诞生ＮＡＤ依存性脱乙酰基化酵素的化学和生物学研究
• １９８９年に誕生して以来，Ｗｅｂの規模は拡大の一途を辿っている．
  自１９８９年诞生以来，Ｗｅｂ的规模一直在扩大。
• “ケモメトリックス”という言葉が誕生して（１９７１年）約３０年がたつ。
  “化学计量学”这个单词的诞生（１９７１年）约有３０年的历史。
• それが誕生して初めて、明らかに中国特色と本土傾向を持つ。
  从它诞生的第一天起，就带有明显的中国特色和本土色彩。

• 诞生的泰文
• 誕生の英語誕生 たんじょう birth