調和的日文

• （1）調和する.適度である.つり合いがとれる.調和を保つ.
  禾苗 hémiáo 很好,雨水也很调和／（作物の）苗の生長がよく,降雨も適当だ.
  （2）調停する.とりなす.
  那件事经他从中 cóngzhōng 调和,已经了结 liǎojié ／あの事件は彼の調停ですでにけりがついた.
  （3）妥協する.▼否定文に用いることが多い.
  在路线问题上没有调和的余地 yúdì ／路線の問題については妥協する余地はない.

• "调"日文翻译    【熟語】排调,烹 pēng 调,协 xié 调 【成語】众口难调
• "和"日文翻译    和hú （マージャンなどで）上がる. 『異読』【和 hé,hè,huó...
• "不调和" 日文翻译 :    インコングルィティひきょうしんディソナンス
• "使调和" 日文翻译 :    に和音を加える
• "调和波" 日文翻译 :    ちょうわは
• "调和漆" 日文翻译 :    にラッカーを塗るにヘアスプレーをかけるラッカー
• "调和点" 日文翻译 :    ハーモニックポイント
• "调和的" 日文翻译 :    よく従うオルガン台ハーモニック音
• "调和色" 日文翻译 :    にじしょくわしょくとうわしょく
• "亮度调和" 日文翻译 :    めいどちょうわ
• "伪调和函数" 日文翻译 :    ぎちょうわかんすう
• "准调和方程" 日文翻译 :    じゅんちょうわほうていしき
• "双调和函数" 日文翻译 :    じゅうちょうわかんすう
• "双调和方程" 日文翻译 :    じゅうちょうわほうていしき
• "同一性调和" 日文翻译 :    どういつせいのちょうわ
• "未经调和的" 日文翻译 :    かげんしてないかげんしていません
• "涂料调和机" 日文翻译 :    とりょうミキサペイントミキサとりょうねりき
• "色彩调和集" 日文翻译 :    カラーハーモニーマニュアル
• "色相调和" 日文翻译 :    しきそうちょうわ
• "调和中项" 日文翻译 :    ちょうわへいきんハーモニックミーン
• "调和中项径" 日文翻译 :    ちょうわへいきんけい
• "调和函数" 日文翻译 :    ばいしんどうばいおんちょうわかんすうハーモニックちょうわこうちょうは
• "调和分析法" 日文翻译 :    ハーモニックほうハーモニック法
• "调和曲线图" 日文翻译 :    ちょうわきょくせんず
• "调和积分" 日文翻译 :    ちょうわせきぶん

• 環境調和型廃棄物溶融処理プロセスの高機能化技術開発の取り組み
  环境调和型废弃物溶融处理工序的高机能化技术开发的实行状况
• （２）文法?記述形式?用語?記号が異質で習得の違和感が大．
  （２）语法?记述形式?术语?记号是不同质的，掌握的不调和感比较大。
• つねに協業がうまくいくわけではなく，調和を図る過程が重要になる。
  通常并非是协作不顺利，而是谋求调和的过程十分重要。
• 彼らの制約緩和は内的制約間の協調と競合により達成されていた．
  他们之间的制约缓和是通过内在制约间的协调和竞争达成的。
• 甘草は味が甘く、平、功能は解熱、解毒、肺を潤い咳を止め、諸薬の調和作用がある。
  甘草味甘、平，功能清热解毒、润肺止咳、调和诸药．
• 験結果の評価基準には，再現率と適合率の調和平均であるＦ値を用いる．
  使用再现率和符合率的调和平均值Ｆ值，作为实验结果的评价基准。
• 同システムで一番注意したことは，レーザ光の光軸を合わせることであった。
  同一系统中最需要注意的是，调和激光的光轴。
• 陰影は手描きで描かれる曖昧なものであり，しばしば強調や省略が行われる．
  阴影是经手绘的方式描绘的模糊的东西，常常用于进行强调和省略。
• エレクトロニクス実装技術の将来トレンド　環境調和型実装技術の動向
  电子安装技术的趋势　环境调和型安装技术的动向
• Ｅ尺度は，検索結果の適合率Ｐと再現率Ｒの重み付き調和平均から求められる．
  Ｅ标准利用检索结果的匹配率Ｐ和再现率Ｒ的加权调和平均值来求。

• 调和的泰文
• 調和の英語調和 ちょうわ harmony