讼的日文

• ＊讼sòng
  （1）訟訴?裁判を起す.
  讼事／訴訟事件.
  涉 shè 讼／裁判沙汰になる.
  （2）是非を論争する.
  争讼／是非を言い争う.
  聚 jù 讼纷纭 fēnyún ／意見がまちまちでしきりに言い争う.
  【熟語】辞讼,词讼,诉讼,听讼

• "讼师" 日文翻译 :    （旧時の）三百代言.
• "讻讻" 日文翻译 :    xiong1xiong1 １．波の音を形容する．どお ２．势いが激しい．猛烈な ３．喧々嚣々（大势が骚ぎ立てる）
• "讼案" 日文翻译 :    訴訟事件.裁判事件.
• "讻" 日文翻译 :    xiong1 关连语句参照 [关]讻讻
• "讼棍" 日文翻译 :    （旧時の）人に訟訴をけしかけて金儲けをする人.訴訟ごろ.
• "论黄数黑" 日文翻译 :    ご機嫌とりペチャクチャしゃべるキャッキャッという声ガタガタ鳴る音ガタガタ音を立てる
• "讼狱" 日文翻译 :    裁判（事件）.
• "论驳" 日文翻译 :    ろんぱくする 論 駁 する
• "讼词" 日文翻译 :    （?判词 pàncí ）訴訟の内容.
• "论题" 日文翻译 :    〈論〉論題.

• 患者は，レーザー治療に関する副作用についての説明がなかったと提訴した。
  患者就对于激光治疗的副作用没有说明的事实提起诉讼。
• また，点線で，破線は係争段階を表し，細い点線は和解段階を表す．
  另外，虚线中的短划线表示争讼阶段，细点线表示和解阶段。
• 市民の会は前２回の訴訟で敗訴したが，３回めの訴訟で画期的な勝訴を得た。
  市民协会在前两次诉讼中败诉，但第三次取得了空前的胜利。
• 医療訴訟において医療側敗訴となるのは，次の３つの条件を満たすときとされている。
  在医疗诉讼中，在具备以下３个条件时医疗一方败诉。
• 今後おそらく，医事紛争を解決するために訴訟が増加し続けると思われる。
  今后恐怕为了解决医疗纠纷的诉讼将会继续增加。
• ンクで繋ぐことで訴訟関係と提携関係のネットワークを生成したものである．
  联系起来而生成的诉讼关系和合作关系的网络。
• 意思の疎通こそが医療訴訟を減らす努力の一つではないかと思います。
  笔者认为沟通思想或许正是减少医疗诉讼的一种努力。
• 医療従事者が医療過誤や医療訴訟のターゲットになる可能性がでてきた。
  医疗人员也有可能成为医疗过失和医疗诉讼的对象。
• このいわゆる医事紛争は，訴訟に発展するケースが増加の傾向をみせている。
  这种所谓的医疗纠纷，向诉讼发展的例子增多。
• それとは対照的に，リンクを張っているアカデミックの暗号学者は告訴されていない．
  相比于此，进行链接的学院派的的密码学者没有被诉讼。

• 讼的泰文
• 讼的英语：动词 1.(打官司) bring a case to court 短语和例子 诉讼 lawsuit2.(争辩是非) dispute; argue 讼的法语：动 1.faire(ou : intenter)un procès诉~procès 2.discuter;arguer聚~纷纭discussion échauffée aux voix confuses
• 讼的韩语：[동사] (1)소송하다. 재판하다. 诉讼; 소송(하다) 成讼; 소송이 성립되다. 재판 사건이 되다 (2)시비(是非)를 논(쟁)하다. 争讼; 시비를 논(쟁)하다 (3)【문어】 책망하다. 自讼; 자책하다
• 讼的俄语：[sòng] тк. в соч.; = 訟 1) судиться 2) спорить
• 讼的印尼文：proses pengadilan;
• 讼什么意思：（訟） sòng　ㄙㄨㄥˋ 1）在法庭上争辨是非曲直，打官司：～事。～案。～词。 2）争辨是非：争～。聚～纷纭。 3）自责：自～。 4）古同“颂”，颂扬。 ·参考词汇： bring a case to court dispute 计过自讼 辞讼 聚讼纷纭 包揽词讼 讼师 调词架讼 讼棍 涉讼 词讼 词清讼简 听讼 息讼 诉讼法 民事诉讼 诉讼 健讼 罢讼 讼词 刑事诉讼 自讼