贈的日文

• 贈る.
  奉 fèng 赠／進呈する.
  等同于(请查阅)赠阅 yuè .
  等同于(请查阅)赠言.
  【熟語】捐 juān 赠,馈 kuì 赠,转 zhuǎn 赠,追赠

• "赠与" 日文翻译 :    贈与（する）.贈る. 赠与礼品／プレゼントをする.使い物をする. 赠与劳动英雄的称号 chēnghào ／労働英雄の称号を与える.
• "赞颂" 日文翻译 :    称賛する.称揚する.
• "赠予" 日文翻译 :    zeng4yu3 赠与（する）．赠る
• "赞赏" 日文翻译 :    賞賛する.ほめる.感心する. 大家都赞赏王先生的新作／みんなは王先生の新作に感心している.
• "赠予的" 日文翻译 :    ならば
• "赞语" 日文翻译 :    称賛の言葉.
• "赠别" 日文翻译 :    餞別[せんべつ]を贈る. 昨天写了一首诗为老友赠别／きのう詩1首をものして古い友人へのはなむけとした.
• "赞许" 日文翻译 :    称賛する.よいと認める. 对这些新的措施 cuòshī ,领导上尤 yóu 为赞许／これらの新しい措置を指導部ではことに高く評価している.
• "赠品" 日文翻译 :    贈り物.プレゼント.
• "赞誉" 日文翻译 :    称賛する.

• 友人の誕生日にメッセージ入りの音楽を贈るなどの使用方法が考えられる．
  可以考虑在朋友的生日赠送带消息的音乐等情况下使用。
• 腎臓移植手術と比較すると、肝臓移植手術はもっと複雑かつ危険である。
  与肾脏捐赠手术相比，肝脏捐赠手术更为复杂和危险。
• 腎臓移植手術と比較すると、肝臓移植手術はもっと複雑かつ危険である。
  与肾脏捐赠手术相比，肝脏捐赠手术更为复杂和危险。
• これらの馬尾神経の動きは，解剖を行った全献体で同様にみられた。
  这些马尾神经的活动，被视为跟进行解剖的全身捐赠所看到的是一样的。
• 移植ドナーの術前評価や，門脈圧亢進症の側副路評価などに有用である。
  对移植器官捐赠者的术前评价以及门静脉高压症的侧支循环评价等是有用。
• 優秀発表者には，宮城実行委員長より表彰状と副賞の図書カードを贈呈した。
  对优秀报告者，由宫城执行委员长颁发了奖状并赠送了作为附加奖的图书卡。
• 後に，この大会戦の苗代の一部は個人寄付であったと聞いた。
  后来听说，此次大会战的部分苗木来自个人捐赠。
• 臍帯血採取にあたり，まず事前にドナー（母親）への説明と同意書の取得を実施する。
  脐带血的采集，首先事前必须对捐赠人（母亲）进行说明和签署同意书。
• このように二次利用されたコンテンツは，特定の友人になどにプレゼントとして贈るのに向いている．
  这样被二次利用的内容倾向于作为礼物赠送给特定朋友等。
• 病院にはパリのバッハ協会が贈った古いピアノがありました。
  医院里有由巴黎的巴赫协会赠送的旧钢琴。

• 赠的泰文
• 贈什么意思：zèng　ㄗㄥˋ 1）见“赠”。