质量－劳动质量－劳动负荷折衷的日文

• ひんしつさぎょうふかトレードオフ

• "运动质量" 日文翻译 :    うんどうしつりょう
• "劳动" 日文翻译 :    〈敬〉わずらわす. 劳动您明天来一次／明日お越しください.
• "质量" 日文翻译 :    （1）〈物〉質量. 质量守恒 shǒuhéng ／質量保存. （2）（製品?仕事などの）優劣の程度,品質,質,質的な内容. 工程质量／工事のできばえ. 教学质量／授業の質的内容. 这布质量好／この綿布は品がよい. 质量月／品質向上月間.
• "劳动党" 日文翻译 :    労働党. 『注意』イギリスの労働党は“工党”という.
• "劳动力" 日文翻译 :    （1）〈経〉労働力. （2）労働力のある人.労働者. 半个劳动力／半人前の労働者. 缺乏 quēfá 劳动力／労働力が不足する.
• "劳动布" 日文翻译 :    〈紡〉デニム.あい染めの糸で織った厚地の綿織物.
• "劳动日" 日文翻译 :    労働日.集団経済における農民の労働量と労働報酬を計算する単位.
• "劳动服" 日文翻译 :    オーバーオール着
• "劳动权" 日文翻译 :    労働の権利.
• "劳动法" 日文翻译 :    労働法.
• "劳动者" 日文翻译 :    労働者. 『参考』頭脳労働または肉体労働に参加し,生活手段の取得が主として労働報酬に頼る者.時にはもっぱら肉体労働者,すなわち“工人”をさすこともある.日本語の「労働者」からできた語.
• "劳动节" 日文翻译 :    メーデー.▼“国际劳动节”“五一劳动节”ともいう.
• "劳动量" 日文翻译 :    ろうむりょう
• "活劳动" 日文翻译 :    〈経〉（?物化 wùhuà 劳动）生きた労働.物資を生産する過程で投入される労働.
• "运动负荷" 日文翻译 :    のせるにフイルムを入れるに弾丸をこめるに積む
• "义务劳动" 日文翻译 :    労働奉仕.国民が自発的に国家?工場?鉱山?農村?企業などで行う無報酬の労働.
• "五一劳动节" 日文翻译 :    メーデー.▼“国际 Guójì 劳动节”ともいい,略して“五一”という.
• "体力劳动" 日文翻译 :    （?脑力 nǎolì 劳动）肉体労働.力仕事.
• "全劳动力" 日文翻译 :    （多くの仕事について）何でもできる働き手.一人前の働き手.▼農業労働についていうことが多い.“全劳力”ともいう.
• "具体劳动" 日文翻译 :    〈経〉（?抽象 chōuxiàng 劳动）具体的有用労働.一定の形式と目的によって使用価値をつくり出す労働.▼たとえば,指物師が家具を,織物工が織物を作り出すなど.
• "剩余劳动" 日文翻译 :    〈経〉剰余労働.
• "劳动二重性" 日文翻译 :    〈経〉労働の二重性.具体的有用労働と抽象的人間労働の2種の属性.
• "劳动产品" 日文翻译 :    ろうどうせいさんぶつ 労 働 生 産 物
• "劳动产量" 日文翻译 :    ろうどうノルマ 労 働 ノルマ
• "质问" 日文翻译 :    詰問（する）.なじる.問いただす. 『日中』日本語の「質問」とは異なり,相手を非難するニュアンスを含み,使う範囲が狭い.「質問」は“问”“发问 fāwèn ”“询问 xúnwèn ”“提问”などを用いる. 大家纷纷 fēnfēn 质问他／みんなは彼をしきりになじった. 提出质问／詰問する.
• "质量阻止本领" 日文翻译 :    しつりょうそしのう