跨国公司的日文

• 多国籍企業.

• "跨"日文翻译    （1）またぐ.（大きく）踏み出す.乗り越える. 等同于(请查阅)跨进....
• "国"日文翻译    （2）国家を代表する.国家の. 等同于(请查阅)国徽 huī. 等同于...
• "公司"日文翻译    （1）会社.『量』 家,个. 百货公司／百貨店. 贸易 màoyì 公...
• "多国公司" 日文翻译 :    多国籍企業.▼“跨国 kuàguó 公司”ともいう.
• "护国公" 日文翻译 :    護国卿
• "跨国企业" 日文翻译 :    kua4guo2qi3ye4 [经]多国籍企业
• "跨国结婚" 日文翻译 :    kua4guo2jie2hun1 国际结婚
• "公司" 日文翻译 :    （1）会社.『量』 家,个. 百货公司／百貨店. 贸易 màoyì 公司／貿易会社. 皮包公司／ペーパー?カンパニー. （2）大型の商業組織.▼以前は行政機関や公社だった国営会社. 上海市粮油进出口公司／上海市食糧食用油輸出入会社.
• "万国公法" 日文翻译 :    ばんこくこうほう 5 万 国 公 法 【名】 国际法
• "中国公开赛" 日文翻译 :    中国オープン
• "美国公开赛" 日文翻译 :    全米オープン
• "美国公民" 日文翻译 :    ヤンキーアメリカ人人ぐいと引っぱる
• "德国公共广播联盟" 日文翻译 :    ドイツ公共放送連盟
• "斯诺克中国公开赛" 日文翻译 :    中国オープン (スヌーカー)
• "美国公民自由联盟" 日文翻译 :    アメリカ自由人権協会
• "主公司" 日文翻译 :    しはいかいしゃ
• "公司债" 日文翻译 :    gong1si1zhai4 [经]社债
• "公司法" 日文翻译 :    会社法
• "子公司" 日文翻译 :    こがいしゃサブシディアリほじょの
• "总公司" 日文翻译 :    ほんしゃ 本 社
• "跨坐" 日文翻译 :    またがるに跨るにまたがる
• "跨区记录" 日文翻译 :    スパンドレコード
• "跨大步" 日文翻译 :    おおまたにあるく 大 股 に歩 く
• "跨区未分块记录" 日文翻译 :    スパンドひブロックレコードスパンド非ブロックレコード
• "跨学科协调" 日文翻译 :    インタディシプリナリ協力インタディシプリナリきょうりょく
• "跨党" 日文翻译 :    ひとりでふたつのとうにせきをおく 一 人で二 つの党 に籍 をおく

• 同時にアップル会社を代表する多国籍企業が３Ｃ融合中の成功の実例を分析した。
  同时分析了以苹果公司为代表的跨国公司在３Ｃ融合中的成功案例。
• しかし、超国籍会社駐中国Ｒ＆Ｄに対する過度の依頼はによってマイナスな影響も出ているため、解決しなければならない。
  但是，过分依赖跨国公司在华Ｒ＆Ｄ也会造成一系列的负面影响，需要有针对性地加以解决。
• 国際大手企業の内部化転移は閉鎖性があり、中国企業の自主的な革新能力の向上に直接的、安定した貢献をしていない。
  跨国公司的内部化转移具有封闭性，对我国企业自主创新能力的提升并没有产生直接、稳定的作用．
• 国際大手企業の中国への技術転移の効果を影響する重要な要因は、中国の技術の消化?吸収能力の不足と知的所有権の所属である。
  影响跨国公司对华技术转移效果的重要因素是我国消化吸收技术的能力和知识产权的归属．
• 多国籍企業における製品の革新は世界のさまざまな国で分担して行われているため、社内の各支社の間に文化の差が生じている。
  跨国公司的产品创新活动在全球不同国家分工进行，这导致其内部各分支机构之间产生了文化差异。
• グループは２０個の子会社を有し、その中、欧米地区の三つの子会社を含み、グループ化グローバル企業の運営模式を段々構築した。
  至此，集团公司拥有２０家子公司，其中欧美地区３家，集团化跨国公司的运营模式逐步建立。
• 本稿は、国際大手企業の中国への技術転移のコントロールによって、それらの企業の技術は実際は中国企業のルートには入っていないと思われる。
  本文认为跨国公司对华技术转移控制的加强，使得跨国公司带来的核心和关键技术根本没有转移到中国企业的途径和渠道．
• 本稿は、国際大手企業の中国への技術転移のコントロールによって、それらの企業の技術は実際は中国企業のルートには入っていないと思われる。
  本文认为跨国公司对华技术转移控制的加强，使得跨国公司带来的核心和关键技术根本没有转移到中国企业的途径和渠道．
• 国際大手企業の中国への技術転移は中国の経済の発展と技術の進歩にプラスの影響を与えているが、中国の技術革新能力の向上にはプラスの影響を与えていない。
  跨国公司对华技术转移对我国经济的增长和技术的进步都起到了积极的作用，但并未引起我国国家技术创新能力的提高．
• 中国における乾式静電集塵装置の導入による伸びや企業買収による多国籍企業の市場参入などを背景に２００７年度の市場の売り上げは増加に転じると見られる。
  在中国由于引进干式静电集尘装置而带来的销售额增长，或由于企业间收购而形成的跨国公司进入市场等的背景下，２００７年度市场的销售额可望转为增长。

• 跨国公司的泰文
• 跨国公司的英语：transnational corporations; multinational corporation; corporations beyond the limits of their nations; supranational corporation ◇跨国公司委员会 commission on transnational corporations
• 跨国公司的法语：société (transnationale, multinationale)
• 跨国公司的韩语：[명사]〈경제〉 다국적 기업(多國籍企業). ＝[超国家公司] [多国公司] [多国籍公司] [国际公司] [跨国企业]
• 跨国公司的俄语：[kuàguó gōngsī] транснациональная [международная] компания
• 跨国公司的阿拉伯语：الشركات عبر الوطنية; تصنيف:شركات متعددة الجنسيات; شركة عبر وطنية; شركة متعددة الجنسيات;
• 跨国公司的印尼文：perbadanan multinasional; perusahaan multinasional; syarikat multinasional;
• 跨国公司什么意思：kuà guó gōng sī 通过直接投资、转让技术等活动，在国外设立分支机构或与当地资本合股拥有企业的国际性公司。也叫多国公司。