逐渐的日文

• 〔副詞〕〈書〉（少しずつ順を追って進むことを表す）しだいに.だんだんと.（a）“逐渐”＋動詞の形.▼“逐渐”の後に2音節以上の語句がなければならない.
  病情逐渐好转 hǎozhuǎn ／病状はしだいに好転した.
  气候已逐渐转暖／気候はだんだんと暖かくなってきた.（b）“逐渐”＋形容詞の形.▼形容詞は普通,“了、起来、下去”などを伴う.
  来的人逐渐多了／来る人がだんだん多くなった.
  歌声逐渐高了起来／歌声がしだいに高くなってきた.
  心情逐渐平静下来／気持ちがだんだん落ち着いてきた.
  『比較』逐渐:逐步 zhúbù （1）どちらも「しだいに」の意味だが,“逐渐”は自然に変化することに,“逐步”は意識的に,段階を追って変化させることに用いる.
  逐渐（×逐步）忘了这件事／だんだんこの事を忘れてしまった.
  逐步（×逐渐）提高机械化 jīxièhuà 的程度／一歩一歩と機械化の程度を高める.
  （2）“逐渐”は形容詞を修飾することができるが,“逐步”はできない.
  天气逐渐（×逐步）冷了起来／しだいに寒くなってきた.

• "逐"日文翻译    （1）追う. 追 zhuī 逐／跡を追う. 随波逐流／波のまにまに流さ...
• "渐"日文翻译    〈書〉 （1）（＝浸 jìn ）浸たる.しみる. 等同于(请查阅)渐染...
• "逐渐地" 日文翻译 :    だんだんとますます
• "逐渐下降" 日文翻译 :    はがれおちはがれ落ち
• "逐渐冷凝" 日文翻译 :    グラデュアルフリージング
• "逐渐减小" 日文翻译 :    ぜんげん
• "逐渐削削薄" 日文翻译 :    ナイフで削る
• "逐渐增加" 日文翻译 :    うねり波ふくらませるとびきりすてきギャザーはれた部分ふくらむにギャザーを付けるダンディー人はれるぱりっとした服装わくふくれる
• "逐渐增加的" 日文翻译 :    イスラム教
• "逐渐损坏的" 日文翻译 :    の下を掘るひそかに弱める
• "逐渐浪费" 日文翻译 :    フリッター
• "逐渐消失" 日文翻译 :    しおれるあせるつけるのすぐあとにくっついて歩くあせさせる
• "逐渐消失的" 日文翻译 :    しだいに消えていくはかない
• "逐渐滑坡" 日文翻译 :    しんこうせいすべり
• "逐渐缓慢的" 日文翻译 :    ラレンタンドしだいに緩やかにしだいに緩やか
• "逐段计算" 日文翻译 :    ちくじだんけいさん
• "逐段线性函数" 日文翻译 :    くぶんせんけいかんすう
• "逐段线性估算" 日文翻译 :    くぶんてきせんけいすいてい
• "逐段定值控制" 日文翻译 :    くぶんてきていちせいぎょ
• "逐步近似法" 日文翻译 :    ちくじきんじほう

• しかし問題の大型化によってこれを満たすことが困難に成ってきている．
  但是，由于问题的大型化，要满足这个条件逐渐变得很困难。
• しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり，現在ではそれがほぼ確立している。
  然而，患者意愿逐渐受到尊重，现在几乎确立。
• 色素斑は年齢とともに増加拡大し、線条、索状、らせん状を呈した。
  色素斑随着年龄增长逐渐增多、扩大，呈线状、条索状或漩涡状．
• 後皮膚病変が増え、近１週間に顕著となり、左乳輪の丘疹融合を認めた。
  后皮损逐渐增多，近１周较明显，左乳晕可见丘疹融合成片。
• その後プレドニゾロンを漸減し，半年後インヒビターの消失を確認した。
  之后再逐渐减少泼尼松龙的用量，半年之后确认抑制物消失。
• ＬＰ（ａ）レベルは認知障害程度の加重に伴い上昇との傾向を呈した。
  ＬＰ（ａ）水平随认知损害程度的加重而呈现出逐渐上升趋势．
• 今後，単一微粒子のラマン測定の研究はますます進展するものと予想される。
  今后，预测单一微粒子的拉曼测量的研究会逐渐的展开。
• 右耳腫塊は次第に増大３年間あまりのため、２００６年２月に診察を受けた。
  因右耳肿块许逐渐增大３年余，于２００６年２月就诊。
• 価数転移が２．５Ｋでも完結せず，消失しつつあることを示している。
  电荷转移在２．５Ｋ下也没有结束，表现出了逐渐消失的状态。
• ２００１年６月，下腹部痛が次第に増強するために注腸検査を施行。
  ２００１年６月，由于下腹部痛逐渐增强，于是实施了灌肠检查。

• 逐渐的泰文
• 逐渐的英语：gradually; by degrees; little by little 短语和例子 逐渐发展 develop gradually; 声音逐渐消逝。 the sound fade...
• 逐渐的法语：副 graduellement;progressivement他~习惯这里的气候了.il se fait petit à petit au climat d'ici.
• 逐渐的韩语：[부사] 점차. 차츰차츰. 점점. ＝[【문어】 积渐]
• 逐渐的俄语：[zhújiàn] постепенно
• 逐渐的印尼文：lambat-laun; perlahan-lahan; secara berangsur-angsur; sedikit demi sedikit;
• 逐渐什么意思：zhújiàn 渐渐；逐步：影响～扩大丨事业～发展丨天色～暗了下来。