遍地开花的日文

• 〈成〉至る所で花がぱっと咲きだす.（事業が）至る所ではなばなしく発展する.（ある種の思想などが）至る所で急に高まる.望ましい現象が至る所で現れる.
  轻工业遍地开花／軽工業が至る所ですばらしい発展ぶりを見せている.

• "遍地"日文翻译    一面に. 出村子一望,遍地都是绿油油lǜyōuyōu的麦子màizi／...
• "开花"日文翻译    （开花儿） （1）花が咲く. 西番莲 xīfānlián 要开花了／ダ...
• "遍地" 日文翻译 :    一面に. 出村子一望,遍地都是绿油油lǜyōuyōu的麦子màizi／村を出て眺めれば,あたり一面青々とした麦である.
• "开花" 日文翻译 :    （开花儿） （1）花が咲く. 西番莲 xīfānlián 要开花了／ダリアはじきに花が咲く. （2）〈喩〉物がはじけ割れること. 开花馒头／上のほうがはち切れたマントー. 这只鞋开花了／この靴は破れている. 手榴弹 shǒuliúdàn 在敌人头上开了花／手榴弾は敵の頭上で炸裂した. （3）〈喩〉顔をほころばせる. 脸上乐 lè 开了花／うれしくて満面に笑みをたたえる. （4）〈喩〉事業が発展する. 全面开花／（事業が）全面的に発展する.
• "地开石" 日文翻译 :    ディツカイト
• "开花1" 日文翻译 :    あながあく 孔 が開く
• "开花2" 日文翻译 :    はながさく 花 が咲く
• "遍地辙痕的" 日文翻译 :    わだちが多い
• "土地开发" 日文翻译 :    とちかいはつ
• "接地开关" 日文翻译 :    グラウンドスイッチせっちかいへいき
• "草地开发" 日文翻译 :    そうちかいはつ
• "开花受精" 日文翻译 :    かいかじゅせい
• "开花爷爷" 日文翻译 :    花咲か爺
• "开花结果" 日文翻译 :    〈成〉花が咲いて実を結ぶ.よい結果が出る. 枣 zǎo 的开花结果日期是一百天／ナツメは花が咲いてから実を結ぶまでちょうど100日です. 他的不懈 bùxiè 努力终于 zhōngyú 开花结果了／彼のたゆまぬ努力はついに報われた.
• "铁树开花" 日文翻译 :    〈成〉ソテツの木に花が咲く.実現不可能なことやきわめて珍しいことのたとえ.
• "老茎开花现象" 日文翻译 :    かんせいか
• "遍地小石的山的斜坡" 日文翻译 :    がれがれ場
• "遍处" 日文翻译 :    至る所. 这种东西遍处皆jiē是／こういうものは至る所にある. 遍处难寻xún／どこを探しても見つかりそうもない.
• "遍寻" 日文翻译 :    くまなく捜す
• "遍在" 日文翻译 :    へんざい2 0 遍 在 【名】 【自サ】 普遍存在;到处都有
• "遍布" 日文翻译 :    あまねく分布する.至る所にある. 这种植物遍布全国各地／この種の植物は全国各地に分布している. 汉唐遗迹yíjì,遍布西安四郊／漢代や唐代の遺跡が西安郊外の至る所にある.
• "遍告" 日文翻译 :    あまねく告げ知らせる.広報する.
• "遍布于周围地区之物" 日文翻译 :    こぼれたもの
• "遍及各处地" 日文翻译 :    それて

• 遍地开花的泰文
• 遍地开花的英语：blossom everywhere; be a mass of flowers; be blooming everwhere (throughout the country); flourish everywhere; flowers are blossoming everywhere.; spring up all over the place
• 遍地开花的法语：(se dit des nouveautés)pousser de toutes part
• 遍地开花的韩语：【성어】 온 땅에 꽃이 피다; 좋은 일이 도처에서 일어나다. 사업이 곳곳마다 눈부시게 발전하다.
• 遍地开花的俄语：pinyin:biàndìkāihuā повсюду расцветают цветы (обр. в знач.: повсеместный расцвет, общий подъём)
• 遍地开花什么意思：biàn dì kāi huā 【解释】比喻好的事物到处涌现或普遍发展。 【示例】～闹，冲天干劲传。粮棉大增产，煤铁倍加权。（董必武《祝贺建国十周年》） 【拼音码】bdkh 【灯谜面】锦州 【用法】主谓式；作谓语、定语；比喻好的事物到处涌现 【英文】blossom everywhere