道学先生的日文

• どうがくせんせい
  7
  道 学 先 生
  【名】
  道学先生;迂腐不通世故的人

• "道学"日文翻译    （1）道学.宋代に朱子や程子が唱えた性理の学. （2）道学者を気どるこ...
• "先生"日文翻译    （1）〈旧〉（職業としての）先生.▼現在,学校の「先生」は一般に“老师...
• "道学" 日文翻译 :    （1）道学.宋代に朱子や程子が唱えた性理の学. （2）道学者を気どること.聖人ぶること. 假 jiǎ 道学／偽善者. 道学气／道学者然としていること. 道学先生／道学者を気どる人.道学にとらわれて世事にうとい人.
• "先生" 日文翻译 :    （1）〈旧〉（職業としての）先生.▼現在,学校の「先生」は一般に“老师 lǎoshī ”を用いる. 教书先生／学校の先生. （2）…先生.▼高名な学者や知識人などに対する敬称として用いる. 鲁迅先生／魯迅先生. （3）…さん.▼男性に対する敬称.特に外国人に対して用いることが多い. 铃木先生／鈴木さん. 『参考』英語の ladies and gentlemen に相当する中国語には“女士们,先生们”が, Mr. …, Mrs. …, Ms. …に対しては“……先生、……夫人、……小姐 xiǎojie ”がある.また,「…さん」に当たる言葉に“同志”があるが,外国人は中国人に対し“同志”よりも“先生”を用いるのが普通. （4）人の夫?自分の夫の称.▼いずれの場合も人称代詞を冠する. 听说她先生病了／彼女のご主人は病気にかかったそうだ. 我先生刚出去／主人は出かけたばかりです. 你们先生在家吗?／ご主人はご在宅ですか. （5）〈方〉医者. 孩子病了,你去请个先生来看看／子供が病気だから医者を呼んできてください. （6）〈旧〉講談師?易者?商店の会計係に対する敬称. 算命先生／易者.占い師. 在商号当先生／商店で帳付けをしている. 说书先生／講談師.
• "假道学" 日文翻译 :    にせ君子. 他是一个欺 qī 世盗 dào 名的假道学／彼は世人をだます売名のえせ君子だ.
• "弹道学" 日文翻译 :    弾道学.
• "弾道学" 日文翻译 :    だんどうがく弹道学。
• "道学的" 日文翻译 :    どうがくてき 0 道 学 的 【形動】 道学式(的);满口仁义道德(的);迂腐(的)
• "先生1" 日文翻译 :    せんせい;...さん 先 生 ;
• "先生2" 日文翻译 :    ミスター
• "老先生" 日文翻译 :    せんせい;おんし 先 生 ;恩 師
• "内弹道学" 日文翻译 :    ほうないだんどうがく
• "外弹道学" 日文翻译 :    ほうがいだんどうがく
• "电子弹道学" 日文翻译 :    でんしだんどうがく
• "电弹道学" 日文翻译 :    でんきだんどうがく
• "终段弹道学" 日文翻译 :    しゅうまつだんどうがく
• "僵尸先生" 日文翻译 :    霊幻道士
• "占卦先生" 日文翻译 :    うらないし 占 い師
• "印记 (孩子先生)" 日文翻译 :    しるし (Mr.Childrenの曲)
• "好好先生" 日文翻译 :    〈貶〉お人よし.事の当否を問わず,ただ人と争わないように努める人.
• "憨豆先生" 日文翻译 :    Mr.ビーン
• "杜丝先生" 日文翻译 :    トッツィー
• "测字先生" 日文翻译 :    もじうらないをぎょうとするひと 文字占 いを業 とする人
• "藤野先生" 日文翻译 :    藤野厳九郎
• "西瓜皮先生" 日文翻译 :    かりあげクン

• 道学先生的英语：Confucian moralista scholar rigidly adhering to principles
• 道学先生的法语：puritain,-e
• 道学先生的俄语：pinyin:dàoxuéxiānshēng сухой начётчик, педант, книжный червь
• 道学先生什么意思：原指理学家。 多形容古板迂腐的人。    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十二： “ 仲友 喜的是俊爽名流， 恼的是道学先生。”    ▶ 《红楼梦》第一○九回： “ 宝玉 着急道： ‘你怎么也是这么个道学先生！’” 邹韬奋 《贞操》： “假使我们女同胞能束身自好， 向真正的解放路上走， 不问道学先生的脑筋如何顽固， 也要使他敬佩。”