郑重的日文
音标：[ zhèngzhong ] 发音:
"郑重"の意味"郑重"的汉语解释用"郑重"造句
日文翻译
手机版
- 厳かである.厳粛である.まじめである.
郑重表态／厳粛に態度を表明する.
郑重其事／（事に処するのに）丁重である,まじめである.
他的语气十分郑重／彼の話ぶりはたいへんまじめだった.
- "郑"日文翻译 （1）鄭[てい].周代の国名.現在の河南省新鄭県一帯. （2）〈姓〉鄭...
- "重"日文翻译 （1）重い. 体积 tǐjī 相等时,铁比木头重／大きさが同じであれば...
- "郑重的" 日文翻译 : まじめくさった
- "郑观应" 日文翻译 : 鄭観応
- "郓" 日文翻译 : 郓yùn （1）地名に用いる.“郓城 Yùnchéng ”は山東省にある県の名. （2）〈姓〉郓[うん]?ユン.
- "郑穆公" 日文翻译 : 穆公 (鄭)
- "郕国" 日文翻译 : 成 (春秋)
- "郑珉台" 日文翻译 : 鄭ミン台
- "郗" 日文翻译 : 郗xī （古書では chī ）〈姓〉郗[ち]?シー.
- "郑灵公" 日文翻译 : 霊公 (鄭)
- "郚" 日文翻译 : wu2 地名に用いる汉字
- "郑武公" 日文翻译 : 武公 (鄭)
例句与用法
- しかし，待遇表現間の丁寧さの大小には普遍性があると考えられる
但是，我们认为礼貌表达之间郑重程度的高低存在普遍性 - また，‘‘ます’’の付加により，元の待遇表現がより丁寧になることが予測される
另外，我们预测，通过添加“ます”，会变得比原礼貌表达更郑重 - また，両方の表現が同じ位丁寧であると感じた場合はその旨回答するよう求められる
另外，在认为两个表达郑重程度大致相同时，要求被试者回答出其意思。 - 日本語において，この陳述縮約度の構造体内で普通体／丁寧体が区別されることは希である
在日语中，这种陈述压缩度的结构内部的普通体／郑重体很少被区别。 - これもやはり，それほど丁寧に書く必要はないのだから，軽い気持ちで書いて投稿すればよいと思う
这个也不需要写得那么郑重，我觉得用轻松的心情写来投稿即可。 - 被験者は呈示された一対の待遇表現のうちいずれの表現がより丁寧な表現だと感じるかを回答するように求められる
被试者被要求回答出，在所出示的一对礼貌表达中，觉得哪一个表达更加郑重。 - 本研究ではこれらの関係を総称して待遇関係と呼び，待遇表現に対して心理上持つ丁寧さの度合いを待遇値と呼ぶ
本研究中将这些关系总称为礼貌关系，将礼貌表达在心理上的郑重程度称为礼貌程度。 - 動詞の省略の補完においては，テンスやアスペクトや丁寧表現などが異なっていても補うべき動詞が正しければ正解とした
在动词省略的增补中，时、体、郑重表现等虽有所不同但只要增补的动词是正确的就是正确答案 - また，従来の音声翻訳ないし音声対話システムへの入力は，文節区切りのようなゆっくり丁寧に発話された文を単位とする音声であった＠ｒｅｆ＿０＠
而且，以前向语音翻译乃至语音问答系统输入的，都是以有句节句读，速度较慢，郑重其事发出的句子为单位的声音＠ｒｅｆ＿０＠ - 待遇表現の丁寧さの計算モデルとして，待遇表現に語尾を付加した際の待遇値（待遇表現の丁寧さの度合い）の変化に関する定量的なモデルを提案した
作为礼貌表达的郑重程度的计算模型，我们提出了关于将语尾添加到礼貌表达时礼貌程度（礼貌表达的郑重程度）的变化的定量模型。
其他语种
- 郑重的泰文
- 郑重的英语：serious; solemn; earnest 短语和例子
- 郑重的法语：形 sérieux;grave;solennel~声明déclaration solennelle.
- 郑重的韩语：[형용사] (1)정중하다. 신중하다. 엄숙하다. 态度郑重; 태도가 정중하다 话说得很郑重; 매우 정중하게 말하다 (2)심각하다. 중대하다. 妈妈生病, 事太郑重; 어머니가 병이 나서 일이 너무 심각하다
- 郑重的俄语：[zhèngzhòng] со всей серьёзностью; торжественно
- 郑重的阿拉伯语：بِجِدِّيَّة;
- 郑重什么意思：zhèngzhòng 严肃认真：～其事丨～声明丨话说得很～。
