都政的日文

• 东京都的行政

• "都"日文翻译    【熟語】大都,奠 diàn 都,定都,故都,国都,京都,旧都,陪 pé...
• "政"日文翻译    （1）政治. 专 zhuān 政／独裁. 等同于(请查阅)政党 dǎn...
• "都柏林" 日文翻译 :    ダブリン
• "都拉铭" 日文翻译 :    ロュラルミンジュラルミン
• "都柏林人" 日文翻译 :    ダブリン市民
• "都拉斯" 日文翻译 :    ドゥラス
• "都柏林地区" 日文翻译 :    ダブリン州
• "都心の荒廃" 日文翻译 :    都市衰退
• "都柏林机场" 日文翻译 :    ダブリン空港
• "都心" 日文翻译 :    としん 0 都心 【名】 都市中心
• "都民" 日文翻译 :    とみん 1 都民 【名】 东京市民
• "都德王朝的" 日文翻译 :    チューダー家の人人チューダー家チューダー朝

• 誤り訳：…此京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我束的要求
  误译：…对此东京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我约束的要求
• 誤り訳：…此京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我束的要求
  误译：…对此东京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我约束的要求
• 同様なことは，国土交通省も承知していることと思いますし，私どもも都として都民のご意見を伺い，わかりやすい行政をしていくと言うことは本当に大事なことになってきています。
  我想，国土交通省也知道同样的事情，真正重要的是，我们都是作为“都政府”征询都民的意见，实施浅显易懂的行政。
• 訳文：（部广告片）是女在地着水的淋浴器下‘‘朝香’’的，此京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我束的要求
  译文：（这部广告片）是女职员在哗哗地喷着热水的淋浴器下“朝香”的镜头，对此东京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我约束的要求
• 訳文：（部广告片）是女在地着水的淋浴器下‘‘朝香’’的，此京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我束的要求
  译文：（这部广告片）是女职员在哗哗地喷着热水的淋浴器下“朝香”的镜头，对此东京都政府＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提出了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠自我约束的要求
• しかし，これらの設備は老朽化し，表示内容も都民のニーズになじまなくなったため，現況に対応した環境情報を表示し，環境問題に対し都民の関心を高めるため表示盤等を更新することとした。
  但是，由于这些设备陈旧且其显示的内容也不适应东京都居民的需要，为了显示适应现状的环境信息以及提高东京都居民对环境问题的关心程度，都政府决定更新显示盘。
• ＩＨＩでは昭和１５年よりここに造船所を作り，後に研究施設も設置していたが，昭和の末に臨海副都心からの橋がかかる計画が東京都から出されていて，建造大型船が出られないことになり，ここでの造船操業を中止して，跡地利用について国?東京都等と相談し，再開発の計画が進行した。
  ＩＨＩ从昭和１５年（１９４０年）开始就在这里建造了造船所，后来还设置了研究设施，但在昭和末期，东京都提出了从临海的新中心地区架桥的计划，这样，建造的大型船就无法驶出，因此停止了在这里的造船作业，并就原址利用问题与中央政府、东京都政府等进行了商谈，再开发计划取得了进展。
• ここにひとつ『首長優位』が生まれる要因がある”と指摘した上で，都政における３つの政策形成の類型―“事業系局からの積み上げ方式”，“官房系局の準トップダウン方式”，“知事主導によるトップダウン方式”―と満たすべき４原則―“市民にわかりやすい行政であること”，“市民に開かれた政策形成であること”，“施策の総合性が確保されていること”，“主体的な政策形成が行われていること”―を提示した．
  在这里指出一个产生“首长优先”的原因的同时，应该满足在都政的３个政策形成的类型“来自事业单位局的堆积方式”，“官方体系的准自上而下方式”，“知事主导的自上而下方式”的４原则―出示“便于市民理解的行政”，“形成不被市民质问的政策”，“确保实施政策的综合性”，“形成主体性政策”。

• 都政の英語都政 とせい the metropolitan government (of Tokyo)