钦佩的日文

• 敬服する.感服する.敬意を払う.
  这种舍己 shějǐ 为人的精神,使人十分钦佩／このような自己を顧みずに人に尽くす精神には深く感服させられる.
  表示钦佩／敬服の意を表す.
  『比較』钦佩:佩服 pèifu
  （1）“钦佩”には厳粛な気持ちが含まれるのに対し,“佩服”は気軽に用いられる.
  （2）“钦佩”される人や,その人の人格?行為?動作は衆にぬきんでており,立派なものであるが,“佩服”の場合は必ずしもそうではない.

• "钦"日文翻译    ＊钦qīn （1）敬う. 等同于(请查阅)钦佩 pèi . （2）皇帝...
• "佩"日文翻译    （1）（装身具などを）つける,ぶら下げる. 佩刀／刀を帯びる.また,腰...
• "钦佩地" 日文翻译 :    ほれぼれと
• "钦仰" 日文翻译 :    〈書〉（＝钦佩 qīnpèi ,景仰 jǐngyǎng ）敬い慕う. 深表钦仰／深く敬意を表する.
• "钦博拉索山" 日文翻译 :    チンボラソ
• "钦" 日文翻译 :    ＊钦qīn （1）敬う. 等同于(请查阅)钦佩 pèi . （2）皇帝自ら（行う）. 等同于(请查阅)钦定. 钦赐 cì ／御下賜.御賜[おんし]. （3）〈姓〉欽[きん]?チン.
• "钦命" 日文翻译 :    勅命.詔[みことのり].皇帝の命令.
• "钥匙链" 日文翻译 :    かぎさつキータグかぎ札
• "钦天监" 日文翻译 :    qin1tian1jian4 （古代の役所名）天文台と气象台に相当
• "钥匙簧" 日文翻译 :    じょうまえのばねキースプリング
• "钦定" 日文翻译 :    欽定[きんてい].帝王が自ら裁定する.▼著作物に冠して用いることが多い.
• "钥匙开关龙头" 日文翻译 :    キーしきすいせんキー式水栓

• 最近では，日経新聞のＣＤ―ＲＯＭの利用についてのお知らせがあり，そういう話があるのか，と感心させられたりしている
  最近有关于利用日经新闻的ＣＤ―ＲＯＭ的通知，居然连这种消息都有，让人感到十分钦佩。
• しかし，感情に関するＤＡでも，感心の表明（ｅｘｐｒｅｓｓａｄｍｉｒａｔｉｏｎ）は盛り上がり度が高くなるにつれて出現頻度の割合が減少した（図７中※４）．
  但是，和感情相关的ＤＡ中，钦佩的表明（ｅｘｐｒｅｓｓａｄｍｉｒａｔｉｏｎ）随着对话热烈程度升高，出现频率的比例减少（图７中※４）
• 昼食は協力会員による新鮮な地元食材を使った手作り弁当に舌鼓をうち，調理の仕方を訪ねられ，昼食会場は料理の話に花が咲き，先輩たちの経験談やくらしの知恵には，感心させられます。
  午饭是香甜地吃着由合作会员使用新鲜的当地食材手工制作的便当，询问烹饪的方法，早饭会场在烹饪的话题中热闹起来，对前辈们的经验和生活的智慧感到钦佩。
• 恵州仲カイ高新区に身を置き、ずらりと並んだビル、一席一席の近代的化学製品工場、華やかな園区の、風景を臨むと、思わず奮い立ち努力した仲カイ園区の建設者、従業員らの知恵と向上精神に敬服せざるを得ない。
  置身于惠州仲恺高新区，面对风光旖旎的马过渡河，鳞次栉比的大厦，一座座现代化工厂，花团锦簇的园区之时，你不得不钦佩仲恺园区建设者、员工们的智慧和奋发向上的精神。

• 钦佩的泰文
• 钦佩的英语：admire; respect; think highly of; esteem 短语和例子 表示钦佩 express admiration for; 使我们十分钦佩 command ...
• 钦佩的法语：动 admirer;respecter深感~être saisi d'une admiration profonde
• 钦佩的韩语：[동사] 경복(敬服)하다. 우러러 탄복하다. 他这种舍己为人的精神, 使人十分钦佩; 자신을 버리고 남을 위하는 그의 이러한 정신은 참으로 사람을 탄복하게 한다 ＝[敬佩] →[倾倒dǎo(2)(3)] [倾佩] [倾慕]
• 钦佩的俄语：[qīnpèi] восхищаться; преклоняться перед кем-либо/чем-либо; восхищение; преклонение
• 钦佩的阿拉伯语：أُعْجِب; إعجاب; إِعْجَاب; نَظَرَ بإعْجاب; يعجب;
• 钦佩的印尼文：hormat; memuji; mencandui; mengagumi; menggemari; menghormati; penghargaan;
• 钦佩什么意思：qīnpèi 敬重佩服：～的目光ㄧ他这种舍己为人的精神，使人十分～。