错的日文

• （Ⅰ）（1）まちがっている.正確でない.正しくない.
  这个答案是错的／この答案はまちがっている.
  我的意见究竟jiūjìng错在哪儿呢?／私の意見はいったいどこがまちがっているのですか.
  我的话有什么错的地方,请你指出／私の言うことに何かまちがったところがあれば教えてください.
  你说得对,我错了／あなたの言うとおりだ,私がまちがっていた.〔動詞の前か後に用い,動詞を修飾する〕
  认错了人／人違いだった.
  你可不要打错了主意zhǔyi／まちがった考えをしてはいけないよ.
  错把黄金当作了碎铜suìtóng／まちがって純金を銅くずだと思った.
  （2）悪い.よくない.劣っている.
  『語法』否定形“不错”の形でのみ用いる.“不错”の程度は「悪くない」から「たいへんよい」まで幅がある.“不错”が名詞を修飾するときは,“很、相当”などを前に,“的”を後につける.
  这是一幅相当不错的油画／これはかなりよい油絵だ.
  今年又是一个很不错的收成／今年もたいへん豊作だ.
  他的日本话说得不错／彼の日本語はかなり上手だ.
  （3）（位置?時間などを）ずらす.ずれる.行きちがう.▼名詞を目的語にとる.
  错骨缝儿gǔfèngr／脱臼する.
  错车／車がすれちがう.
  这两个会不能同时开,得děi把时间错开／この二つの会は同時に開催できず,時間をずらさなければならない.
  （4）入り混じる.乱雑に入り組む.
  犬牙quǎnyá交错／（境界線が）じぐざぐに入り組んでいること.
  盘根错节／曲がりくねった根と入りくんだ節.複雑にからみ合っているたとえ.
  （5）摩擦する.こする.
  上下牙错得很响／大きな音を立てて歯ぎしりをする.

• "错义" 日文翻译 :    ミスセンス
• "锘" 日文翻译 :    锘nuò 〈化〉ノーベリウム.▼化学元素の一つ.元素記号は No .
• "错乱" 日文翻译 :    錯乱する.めちゃくちゃに乱れる. 神经错乱／精神錯乱を起こす. 这篇文章写得颠倒diāndǎo错乱／この文章はめちゃくちゃだ.
• "锗－硅合金" 日文翻译 :    ゲルマニウムシリコンごうきんゲルマニウムシリコン合金
• "错位" 日文翻译 :    かたごめずれかたずれ
• "锗锭" 日文翻译 :    ゲルマニウムインゴット
• "错位交叉" 日文翻译 :    くいちがいこうさ
• "锗银矿" 日文翻译 :    ゲルマニウムぎんこうゲルマニウム銀鉱
• "错位交叉路" 日文翻译 :    くいちがいろ
• "锗酸钠" 日文翻译 :    ゲルマニウムさんナトリウムゲルマニウム酸ナトリウム

• このＬＴＳの状態ｓから状態ｔまでの領域をインタリーブ領域と呼ぶことにする．
  将该ＬＴＳ由状态ｓ至状态ｔ的领域称为交错领域。
• また，これにより本手法が異なる傾向の誤認識に対応可能であることを示す．
  并且由此也表明了本方法可以对应不同倾向的错误识别。
• 図から，混合誤りに対してもＭＤＴモデルの優位性を見ることができる
  从图可以看出，对于混合错误来说，ＭＤＴ模型也具有优越性。
• これは，形態素への分割自体は正しいが，品詞が間違った場合である
  就是指词素的切分本身是正确的，但（把）词性（搞）错的情况。
• ．扱うデータについては，たとえばエラー情報の項目が異なる場合がある．
  ．对于处理的数据，例如，有时错误信息的项目是不同的。
• 本論文では，電子透かしの検出における誤り訂正能力の向上について述べた．
  本文阐述了检测电子水印中的错误修正能力提高的方法。
• エラー：要求された行為，認められる限界の行為からの逸脱のことをいう。
  错误：从被要求的行为，能认可的界限的行为中脱离的事。
• したがって，時刻ｔ　＝　ｔ４で受信したデータ２＿は間違ったデータである．
  因此，在ｔ＝ｔ４时刻接收的数据２＿是错误的数据。
• 送信者メールアドレスの詐称による迷惑エラーメールの概念を図３に示す．
  由冒充发信人地址产生的垃圾错误邮件的概念如图３所示。
• 誤り部分が入力のどこなのかは明らかでなく，入力に誤りがないかもしれない
  出错部分在输入中的位置并不清楚，也许没有输入错误。

• 错的泰文
• 错的英语：Ⅰ形容词 1.(错误; 不正确) wrong; mistaken; erroneous 短语和例子 拿错东西 take sth. by mistake; 他把我的名字写错了。 he w...
• 错的法语：名 faute;erreur;méprise她没~,别怪她.ce n'est pas sa faute,ne la grondez pas. 形 1.erroné;fautif~字caractère fautif;faute d'impression;faute d'orthographe. 2.croisé;mêlé;qui s'entrelace犬牙交~lignes entrecroisées...
• 错的韩语：━A) (1)[형용사] 들쑥날쑥하다. 가지런하지 않다. 착잡(錯雜)하다. 뒤섞여 복잡하다. 交错; 교착하다. 서로 엇걸려 뒤섞이다 犬牙相错; 【성어】 개 이빨처럼 들쑥날쑥하다 错落; 활용단어참조 (2)[동사] (이를) 갈다. 문지르다. 비비다. 上下牙错得很响; 위아래 이빨을 북북 갈다 (3)[동사] 교행(交行)하다. 비껴 지나가다. 엇갈리다. ...
• 错的俄语：[cuò] = 錯 1) тереть(ся) 错牙 [cuòyá] — скрежетать зубами 2) переплетаться; перемежаться 3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно 我错了 [wǒ cuòle] — я ошибся 说错 [shuōcuò] — сказать неп...
• 错的阿拉伯语：أخطأ; أَخْطَأَ; خَطَأ; غَلْطَة;
• 错的印尼文：keliru; kesalahan; memperhubungkan; salah;
• 错什么意思：（錯） cuò　ㄘㄨㄛˋ 1）不正确，与实际不符：差～。过～。～讹。～谬。～觉。～怪。不～。～爱。将～就～。 2）交叉着：交～。～乱。～杂。～综（纵横交叉）。～动。～落（交错纷杂）。盘根～节。 3）叉开：～开。～车。～过机会。 4）用来打磨玉石的石头：它山之石，可以为～。 5）打磨玉石：攻～。 6）镀金、银，涂饰：～金。～银。～彩镂金。 ·参考词汇： alternate complex ...