顺风东下的日文

• shun4liu2dong1xia4
  风向き次第でどちらにもなびく

• "顺风"日文翻译    順風.追い風. 今天顺风,船一会儿就可以到对岸 duì'àn 了／きょ...
• "东"日文翻译    （1）〔方位詞〕東.東の（へ）. 东面／東の方.東側. 东风／東の風....
• "下"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• "顺风" 日文翻译 :    順風.追い風. 今天顺风,船一会儿就可以到对岸 duì'àn 了／きょうは追い風だから船はまもなく向こう岸に着けるだろう. 美妙 měimiào 的乐声 yuèshēng 顺风飘来 piāolai ／たえなる楽の音が風に乗って漂ってくる.
• "顺风耳" 日文翻译 :    （1）〈喩〉消息通.地獄耳. （2）〈旧〉メガホンの一種.
• "顺风面" 日文翻译 :    かざしもがわ
• "一路顺风" 日文翻译 :    〈成〉道中ご無事で.▼“一路平安 píng'ān ”ともいう.
• "扯顺风旗" 日文翻译 :    追い風に旗を掲げる.風向きしだいで態度を変えるたとえ.日和見をきめこむ. 有些干部不敢说真话,随大溜suídàliù,扯顺风旗／一部の幹部は本当のことが言えず,大勢[たいせい]に迎合してくるくる態度を変える.
• "撑顺风船" 日文翻译 :    （1）流れに身をまかせる.場当たり的.▼“撑下水船”ともいう. （2）のんびりする.
• "等效顺风" 日文翻译 :    とうかおいかぜ
• "顺风吹火" 日文翻译 :    〈喩〉勢いに乗じて事がすらすら運ぶたとえ.順風に帆を揚げる.
• "顺风着陆" 日文翻译 :    おいかぜちゃくりく
• "顺风转舵" 日文翻译 :    〈成〉〈貶〉情勢に従って立場や考えを変える.▼“随 suí 风转舵”“顺风使 shǐ 舵”ともいう. 他的心眼儿多,会顺风转舵／あいつは機転がきくから,風向きしだいでどちらにでもなびく.
• "顺风近进" 日文翻译 :    こうかふうしんにゅう
• "顺风进场" 日文翻译 :    こうかふうしんにゅう
• "顺风进港" 日文翻译 :    こうかふうしんにゅう
• "顺顺控" 日文翻译 :    どうさじゅんじょせいぎょきのう
• "顺锯木材" 日文翻译 :    たてひき
• "顺铣" 日文翻译 :    クライム歯切り法クライムはぎりほうしたむきけずりダウンミリング
• "顺量试验" 日文翻译 :    コンプライアンス試験コンプライアンスしけん