馬上的日文

• 〔副詞〕すぐ.ただちに.
  『語法』動詞?形容詞の前に用い,しばしば副詞“就”を伴う.主語の前に置かれることもあり,否定文に用いることもある.
  马上集合／すぐ集まれ.
  来得及,我马上就去／間に合うよ,私はすぐ行くから.
  遇到 yùdào 这种情况,应该马上采取措施 cuòshī ／こういう情況に遭遇したら,ただちに手を打っておかなければならない.
  马上我就要出门了,请你明天再来／私はいますぐ出かけなければならないので,あした来てください.
  马上他还不会来／彼はすぐには来られないでしょう.
  马上还买不来／いますぐ買ってくるというわけにはいかない.

• "马"日文翻译    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
• "上"日文翻译    （＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...
• "马上1" 日文翻译 :    すぐに;ただちに 直ぐに;直 ちに
• "马上2" 日文翻译 :    ばじょうで 馬上 で
• "走马上任" 日文翻译 :    〈成〉急いで赴任する.官吏が就任すること.
• "马上得天下" 日文翻译 :    ぶりょくでてんかをとる 武力 で天 下を取る
• "马上曲棍球" 日文翻译 :    ポロ
• "马上长矛比武" 日文翻译 :    ジョスト
• "巴不得马上就去" 日文翻译 :    いますぐにでもいきたい 今 すぐにでも行きたい
• "马丁炉钢" 日文翻译 :    へいろこう
• "马丁炉法" 日文翻译 :    へいろほうジーメンスマルチン法ジーメンスマルチンほう
• "马丁炉" 日文翻译 :    〈冶〉（＝平炉 pínglú ）平炉.マルチン炉.
• "马丁散铁" 日文翻译 :    マルテンサイト
• "马丁尼酒" 日文翻译 :    マーティニ

• 栗菓子を買ってすぐ帰るんだったら，東京のデパートでも買える。
  如果买个栗子点心就马上回去，那么在东京的百货公司里也能买到。
• 平成８年１０月，起床時に左下垂足に気づき，近医に救急搬送された。
  平成８年１０月，起床时发现左足下垂，马上送往附近的医院。
• Ｄは短時間で爆発的に流布したが，すぐに収束したケースと見る事ができる．
  Ｄ在短时间内急速传播，但可以看作是马上结束的例子。
• したがって，検査?診断の結果，即座に口臭がないと告げられることを嫌う。
  因此，不愿意在检查诊断之后马上被告知没有口臭。
• 街角で撮った写真をすぐに利用してそれを背景にして歌う（図３）
  在街头拍摄的照片可以马上作成演唱时的背景图谱（图３）。
• こうしたハードウェアそのものの不具合には，常備している保守部品でただちに対応できた．
  这些硬件故障，能够用常备维护部品马上对应。
• １９時の夕食後，すぐに就寝するという生活習慣の問題があった。
  病例存在１９时吃过晚饭后，就马上就寝的生活习惯问题。
• 一旦天災や外部からの負荷が加えられるとたちまち流砂地へ逆戻りしてしまう。
  一旦发生天灾或其他外部压力时，就会马上重新成为流沙地带。
• 目で見て学ぶすぐできる！第１０回　脳卒中　急性期からのベッドサイドリハ
  用眼睛学习马上就能会！第十回　脑中风　急性期开始的运动疗法
• （１）文書を受領してすぐに，ハイディングされた情報を基に処理しなければならない．
  （１）收到文本必须马上根据被隐藏的信息进行处理。

• 马上的泰文
• 馬上的印尼文：langsung; segera; serta-merta;
• 馬上の英語馬上 ばじょう horseback riding