黔驴之技的日文

• 〈成〉手の内をすぐ見透かされて物笑いになるたとえ.▼“黔驴技穷 qióng ”ともいう.
  『語源』昔,貴州に来たロバが,初めのうちはその大きな体と大きな鳴き声でトラを驚かしたが,まもなくその無能を看破されてトラに殺されたという柳宗元の寓話から.

• "黔"日文翻译    ＊黔qián （Ⅰ）〈書〉黒い. （Ⅱ）貴州省の別称.
• "驴"日文翻译    〈動〉ロバ.『量』头,条. 【熟語】草驴,叫驴,毛驴,野驴 【成語】非...
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "技"日文翻译    技能.技.腕まえ. 等同于(请查阅)技艺. 等同于(请查阅)技术. 等...
• "黔驴技穷" 日文翻译 :    Qiánlǘjìqiónɡ〈喻〉手(て)のうちを出(だ)し尽(つ)くして窮地(きゅうち)に陷(おちい)る。
• "黔首" 日文翻译 :    〈古〉平民.庶民.
• "默" 日文翻译 :    （1）黙る.声を出さない. 等同于(请查阅)默读. 默坐／黙って座る. 默认／黙認する. 默不作声／口をきかない.うんともすんとも言わない. 默默无言／黙々としてものを言わない. （2）（＝默写 mòxiě ）空で書く. 默生字／新しい単語を空で書く. 【熟語】沉 chén 默,缄 jiān 默,静默,幽 yōu 默,渊 yuān 默 【成語】沉默寡 guǎ 言,潜 qián 移默化
• "黔西南布依族苗族自治州" 日文翻译 :    黔西南プイ族ミャオ族自治州
• "默不作声" 日文翻译 :    mo4bu4zuo4sheng1 口をきかない．うんともすんとも言わない
• "黔西南プイ族ミャオ族自治州" 日文翻译 :    黔西南布依族苗族自治州
• "默书" 日文翻译 :    に手紙を書くと書く
• "黔東南ミャオ族トン族自治州" 日文翻译 :    黔东南苗族侗族自治州
• "默伦" 日文翻译 :    ムラン
• "黔南布依族苗族自治州" 日文翻译 :    黔南プイ族ミャオ族自治州

• 黔驴之技的英语：tricks of the (proverbial) guizhou donkey -- tricks not to be feared; cheap tricks; at the end of one's rope
• 黔驴之技的韩语：【성어】 쥐꼬리만한 재주. 보잘것없는 꾀. 하찮은 재주. →[黔驴技穷]
• 黔驴之技的俄语：pinyin:qiánlǘzhījì искусство осла из Гуйчжоу (обр. о человеке, тщетно пытающемся прикрыть своё внутреннее убожество внешним эффектом; по притче Лю Цзун-юаня о тигре, прежде н...
• 黔驴之技什么意思：唐柳宗元《三戒·黔之驴》：“黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神……他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者。益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大，断其喉，尽其肉，乃去。”后以“黔驴之技”比喻有限的一点本领。