一大半的韩文

• 한 번의 극단적인 지역 날씨나 치명적인 바이러스는 전세계 생산을 거의 쓸어버릴 수가 있다.
  一次本地极端天气事件或一种恶性病毒就会削减一大半全球产量。
• 그러나 그들 대부분은 성공의 길(홀로서기)이 아닌 실패할 수 밖에 없는 길(남한테 의존하기)을 택하고 있다.
  虽然他们中一大半是孤儿，这只能說明他们易於聚在一起。
• 아예 답을 적지 못하는 이들이 대부분 이었으며 엉뚱한 답을 적고 고개를 갸우뚱 하는 이들도 곳곳에서 보였다.
  众人中，还有一大半的人沒有表态，他们是在等，等著看谢文东的意见。
• 2008년경에 이르기까지 세계 인구의 반 이상이 도시에 살게 되었음에도 불구하고, 세계 선교 단체 중 일부에서는 아직도 지방 선교의 패러다임이 우세합니다.
  尽管2008年左右世界总人口的一大半都住在城市，一些国际宣教机构仍然被农村模式主导着。
• 자신의 권리를 헤이그, 룩셈부르크, 스트라스부르 모든 주요 기관의 수도는 여기에서 하루 여행보다 모두 적게, 그리고 브뤼셀과 함께 우리가 머무는 동안 그들 중 대부분을 방문합니다.
  在自己的权利海牙，卢森堡和斯特拉斯堡的所有主要的机构资金均超过一天的行程都少在这里，而且随着布鲁塞尔，我们将在您入住期间参观了一大半。
• 제 생각으로는 그들 사이의 관계가 분열의 위험의 대부분을 이루는데, 이러한 분열은 피할 수 있는 것이므로 제 생각에는 무엇보다도 중앙위원회 위원을 50~100명 선으로 증가시키는 것이 가장 효과적일 것입니다.
  依我看，分裂的危险，一大半是由他们之间的关系构成的，而这种分裂是可以避免的，在我看来，把中央委员人数增加到50人，增加到100人，这应该是避免分裂的一种办法。