一头雾水的韩文

• 실종자 규모를 정부가 잘못 발표하는 바람에 승선자 가족과 국민은 하루 종일 혼란스러워했다.
  因为韩政府错误判断失踪情况，导致乘客家属和民众一整天都一头雾水。
• 올해 IMF 연례회의는 유럽과 국제 사회의 경제정책이 방향 없이 굴러가고 있다는 것을 명확히 보여주었다.
  今年的国际货币基金组织年会清楚地显示，欧洲和国际社会对经济政策还是一头雾水。
• 마땅히 사형에 처할 것이로되, 이제 고문을 가하여 그 죄상을 알고자 하니 어떻게 처리함이 좋을지 대신들에게 물어보라.
  （你不知道我在說什么的话，自己找人问吧）要怎么消除这种你方便而导致別人一头雾水的结果，你最好问一下高手。
• '뮤턴트 이어 제로: 로드 투 에덴(Mutant Year Zero: Road to Eden)'에 등장하는 주요 캐릭터 중 하나는 석궁을 든 청둥오리다.
  在笔者第一次看到《突变元年：伊甸园之路（Mutant Year Zero: Road to Eden）》的预告片时，唯一的感觉就是一头雾水。
• 만일 우리가 공자, 부처, 예수, 마호메트에게 인간의 마음을 이해하고 그 병을 치료하려면 통계학을 먼저 공부해야 한다고 말해주었다면, 그들은 아주 어리둥절했을 것이다.
  如果你告诉孔子、佛陀、耶稣和穆罕默德，要先学会统计，才能了解人的心灵、治愈人的疾病，他们一定会觉得一头雾水。