一头雾水的韩文

• [형용사]【홍콩방언】【대만방언】 불분명하다. 얼떨떨하다. 영문을 모르다.

• "一头" 韩文翻译 :    (1)【방언】 …하면서 …하다.他一头走, 一头说;그는 걸어가면서 이야기한다一头摇橹, 一头唱歌;노를 저으며 노래를 부르다 ＝[一面(3)](2)[부사] 곧장.打开车门, 他一头钻了进去;차문을 열고서는 그는 곧장 헤집고 들어갔다(3)[부사] 돌연히. 갑자기. 뜻하지 않게.前边儿来了一辆车, 一头撞过来;앞에서 차가 와서 별안간 부딪혔다(4)[부사] 곤두박이로.一头扎进水里;물 속으로 곤두박질해 뛰어들다一头倒在床里;자리에 벌렁 눕다(5)(一头儿) [명사] 일단(一端). 한쪽 (끝).他站在我们这一头;그는 우리 쪽에 서 있다 ＝[一端(1)](6)[명사] 머리 하나. 온 머리.他比你高出一头;그는 너보다 머리 하나만큼 더 크다掐了野花, 插了一头;들꽃을 꺾어서 머리 가득히 꽂았다(7)[부사]【방언】 함께.他们是一头来的;그들은 함께 왔다(8)[수량사] 한 마리. 한 통.一头猪;돼지 한 마리一头驴;당나귀 한 마리一头蒜;마늘 한 통(9)[수량사] (혼사의) 한 번.一头亲事;(하나의) 혼사(10)[수량사] 한 번. 일회(一回).东一头西一头地乱跑;여기 저기 마구 뛰어 다니다(11)[명사] 방향. 방면.朝向西南一头扎了去;서남쪽으로 나아갔다(12)(一头儿) [명사] 같은 입장에 있는 사람.
• "次一头" 韩文翻译 :    (1)[명사] 제2위. 다음가는 위치.(2)(cì//yītóu) [동사] 한 급 아래다. 다음가다.咱们都次他一头的;우리들은 모두 그보다 한 급 아래다
• "顾一头" 韩文翻译 :    (1)한 일에 전념하다.(2)한 가지 일만을 염두에 두다. 한쪽에만 신경을 쓰다.
• "东一头西一头" 韩文翻译 :    ☞[东突西窜]
• "一头两块" 韩文翻译 :    【북경어】 1, 2원.捐个一头两块也不肯吗?1, 2원의 기부도 하지 않으려 하느냐?
• "一头儿沉" 韩文翻译 :    【방언】(1)[명사] 한쪽에만 서랍이 있는 책상.(2)편들다. 한쪽만 봐주다. 편파적이다. 불공평하다.
• "一头儿热" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 짝사랑. ＝[单dān相思]
• "压人一头" 韩文翻译 :    남을 앞지르다. 남보다 뛰어나다. ＝[压头]
• "宁拆十座庙, 不破一头婚" 韩文翻译 :    【속담】 차라리 열 채의 절을 부술지언정, 한 사람의 혼인을 깨지는 않는다.
• "一套(儿)" 韩文翻译 :    (1)한 세트. 한 조(組).一套(儿)书;책 한 질一套(儿)衣服;옷 한 벌一套(儿)家具;가구 한 세트(2)일련(一連). [하나로 연계된 것]说了一套(儿)废话;얼토당토않은 소리를 길게 늘어놓았다(3)한몫. 제 몫.如今我有一套(儿)富贵;이제 나는 제법 살 만하게 되었다(4)수단. 방법.老一套(儿);상투 수단他真有一套(儿);그는 정말 수단이 좋다另搞一套(儿);다른 수단을 쓰다讲的是一套(儿), 做的是一套(儿);말하는 것과 하는 짓이 다르다你们那一套(儿)是不行的;너희들의 그런 방법으로는 안 된다老是那么一套(儿);언제나 같은 방법이다
• "一奶同胞" 韩文翻译 :    【성어】 한 어머니의 같은 배;같은 어머니의 소생. ＝[一母同胞]
• "一如" 韩文翻译 :    …와 똑같다.一如所见;【성어】 본 바와 같다一如所闻;【성어】 들은 바와 같다我对你的心肠一如昨日;내가 너에 대한 심정은 예전과 다름없다 ＝[【문어】 一似]
• "一失足成千古恨" 韩文翻译 :    【속담】 한 번 발을 잘못 내디디면 천추의 한이 된다;한 번 잘못으로 평생을 후회한다.
• "一如既往" 韩文翻译 :    【성어】 지난날과 다름없다.我们将一如既往坚决支持你们的正义斗争;우리들은 예전과 같이 당신들의 정의로운 투쟁을 굳게 지지할 것이다

• "내가 너한테 돈을 언제 빌렸다고 그래?난 모르는 일이야..아악!"
  “ 还？我什么时候借你了？我一头雾水。
• 그녀는 귀를 기울였지만 노인이 뭐라 말하는지 알아듣지 못했다.
  落落一头雾水，她听不懂老人在说什么。
• 다만, 일개 담론으로서 “모나의 집은 어디인가?
  一头雾水的只有张一山：“莫家是哪儿的？
• 남편은 아직 잘모른다고 하지만 내생각은 틀리다.
  老公还一头雾水，但我觉得我没错。
• 내한테 말할 자격 있나?" (3) 구름속에
  「你想說什么啊？」在中一头雾水。
• 때문에 초기에 고려했던 후보군은 부득이하게 선택하지 못하였고, 에둘러 표현할수밖에 없었습니다.
  在当时，一头雾水的他们并没有选择的余地，只能签字。
• 우리 셋은 불현듯 정신이 들었다.
  我们三人听得一头雾水。
• 그런데 스웨덴인들이 덴마크어를 알아듣기는 어려워도 덴마크인들이 스웨덴어를 알아듣기는 그리 힘들지 않다.
  一个丹麦人基本能听懂瑞典人说的话，但瑞典人听丹麦话则可能一头雾水。
• 그러나 간사님께서 하나하나 신천지에 대해 밝혀주실 때 저는 당황할 수밖에 없었습니다.
  当我一头雾水的挨了批评後，才恍然大悟：
• 물 하나도 끓일 줄 모르다니요!라고 하면, “끓여 본 적이 없어요!라고 한다.
  一头雾水，說：“不明白不明白。

• 一头雾水什么意思：一头雾水 基本解释：形容摸不着头脑，糊里糊涂。