顾一头的韩文

• (1)한 일에 전념하다.
  
  
  
  (2)한 가지 일만을 염두에 두다. 한쪽에만 신경을 쓰다.

• "一头" 韩文翻译 :    (1)【방언】 …하면서 …하다.他一头走, 一头说;그는 걸어가면서 이야기한다一头摇橹, 一头唱歌;노를 저으며 노래를 부르다 ＝[一面(3)](2)[부사] 곧장.打开车门, 他一头钻了进去;차문을 열고서는 그는 곧장 헤집고 들어갔다(3)[부사] 돌연히. 갑자기. 뜻하지 않게.前边儿来了一辆车, 一头撞过来;앞에서 차가 와서 별안간 부딪혔다(4)[부사] 곤두박이로.一头扎进水里;물 속으로 곤두박질해 뛰어들다一头倒在床里;자리에 벌렁 눕다(5)(一头儿) [명사] 일단(一端). 한쪽 (끝).他站在我们这一头;그는 우리 쪽에 서 있다 ＝[一端(1)](6)[명사] 머리 하나. 온 머리.他比你高出一头;그는 너보다 머리 하나만큼 더 크다掐了野花, 插了一头;들꽃을 꺾어서 머리 가득히 꽂았다(7)[부사]【방언】 함께.他们是一头来的;그들은 함께 왔다(8)[수량사] 한 마리. 한 통.一头猪;돼지 한 마리一头驴;당나귀 한 마리一头蒜;마늘 한 통(9)[수량사] (혼사의) 한 번.一头亲事;(하나의) 혼사(10)[수량사] 한 번. 일회(一回).东一头西一头地乱跑;여기 저기 마구 뛰어 다니다(11)[명사] 방향. 방면.朝向西南一头扎了去;서남쪽으로 나아갔다(12)(一头儿) [명사] 같은 입장에 있는 사람.
• "且顾一时" 韩文翻译 :    ☞[且顾眼前]
• "次一头" 韩文翻译 :    (1)[명사] 제2위. 다음가는 위치.(2)(cì//yītóu) [동사] 한 급 아래다. 다음가다.咱们都次他一头的;우리들은 모두 그보다 한 급 아래다
• "东一头西一头" 韩文翻译 :    ☞[东突西窜]
• "一头两块" 韩文翻译 :    【북경어】 1, 2원.捐个一头两块也不肯吗?1, 2원의 기부도 하지 않으려 하느냐?
• "一头儿沉" 韩文翻译 :    【방언】(1)[명사] 한쪽에만 서랍이 있는 책상.(2)편들다. 한쪽만 봐주다. 편파적이다. 불공평하다.
• "一头儿热" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 짝사랑. ＝[单dān相思]
• "一头雾水" 韩文翻译 :    [형용사]【홍콩방언】【대만방언】 불분명하다. 얼떨떨하다. 영문을 모르다.
• "压人一头" 韩文翻译 :    남을 앞지르다. 남보다 뛰어나다. ＝[压头]
• "宁拆十座庙, 不破一头婚" 韩文翻译 :    【속담】 차라리 열 채의 절을 부술지언정, 한 사람의 혼인을 깨지는 않는다.
• "顾" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] 뒤돌아보다. 돌이켜보다. 바라보다.相顾一笑;마주보며 웃다回顾;회고하다左顾右盼;사방을 살피다. 두리번거리다(2)[동사] 정신을 집중하다. 주의하다. 고려하다. 돌보다.兼顾;여러 방면으로 고려하다奋不顾身;분기하여 몸을 돌보지 않는다竟顾念书;면학에만 정신을 쏟다(3)[동사] 탐방하다. 방문하다.三顾茅庐;누추한 집을 세 차례 방문하다; 예를 충분히 차려서 초빙하다(4)[명사] 손님.顾客;활용단어참조 ━B) 【문어】[접속사](1)그러나. 다만.吾深愿提高技术, 顾不得门径耳;나는 기술의 향상을 간절히 원하지만, 다만 방도를 알지 못할 따름이다(2)오히려. 도리어. ━C) (Gù) [명사] 성(姓).
• "顽麻" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 마비되다. 저리다. →[麻木(1)]
• "顾上不顾下" 韩文翻译 :    【성어】 위만 바라보고 아래는 고려하지 않다.
• "顽鲁" 韩文翻译 :    [형용사] 고집스럽고 우둔하다. 미련하다.
• "顾不上" 韩文翻译 :    돌볼 틈이 없다. 생각도 할 수 없다.忙得连饭都顾不上吃;너무 바빠서 밥조차 먹을 틈이 없다 ↔[顾得上]
• "顽驽" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)융통성이 없다.(2)쓸모가 없다.
• "顾不了" 韩文翻译 :    돌볼[보살필] 수 없다. 돌볼 겨를이[여지가] 없다.他家里穷, 顾不了体面;그는 집이 가난해서 체면 따위는 돌볼 여지가 없다 ＝[顾不得]
• "顽顽笑笑" 韩文翻译 :    희희낙락하며 놀다. 빈둥빈둥 놀다.他天天儿顽顽笑笑;그는 매일 빈둥빈둥 놀고 있다
• "顾不过来" 韩文翻译 :    미처 돌보지 못하다. 미처 돌볼 틈이 없다.忙得顾不过来;바빠서 미처 돌볼 틈이 없다