不由己的韩文

• 대부분의 자선가들이 가진 것 없이 그렇게 하여 성공한 것을 저도 알고 있는 것입니다.
  但我也知道，其实絕大部份，为了生计，他们身不由己。
• 다만 자기 한 몸의 사심을 참아내지 못하고 스스로 생각하기를 ‘군상(君上)으로서 어떻게 신하에게 굴할 수 있겠는가.’
  ！怎么能忍受自己受束缚，怎么能忍受“身不由己？
• 그들은 모두 어느 정도 힘을 사용 하 고 대부분의 사람들은 그들이 원하는대로 모든 것이 자신의 행동에 대 한 책임을.
  大多数的人都在深不由己的泥沼中，然后企图抓住一个最想要的东西，於是用尽全力。
• 그들은 늘 일상생활의 하찮은 일로 다투었는데, 매번 다투고 나면 그들도 매우 후회했지만 다시 같은 상황이 임하게 되면 또 어쩔 수 없이 다투게 되었습니다.
  他们怼是为生活中琐碎事而争吵，尽管每次争吵过后，他们也很后悔，可是再次临到的时候，还是身不由己。
• 설령 그 사람의 이성이 그렇게 해서는 안 된다고 알려 주지만, 자신도 어쩔 수 없이 그런 선택을 하게 될 것이고, 심지어 ‘조금도 주저하지 않고’ 끝까지 고수할 것이다.
  尽管他的理性告诉他不应该这样做，但他仍然会身不由己地作出这样的选择，甚至“义无反顾地坚持到底。
• 설령 그의 이성이 그에게 이렇게 하지 말아야 한다고 알려주지만 그는 여전히 자신도 어쩔 수 없이 이런 선택을 할 것이며 심지어 ‘조금도 주저하지 않고’ 끝까지 고수할 것이다.
  尽管他的理性告诉他不应该这样做，但他仍然会身不由己地作出这样的选择，甚至“义无反顾地坚持到底。