中国科学院的韩文

• 최근 중국과학원(CAS) 연구진이 최대 50미터 거리에서 걸음걸이만 보고도 누구인지 판별해낼 수 있는 보행인식 시스템을 개발했다.
  中国科学院研究小组开发出了人在50米远处只看步态即可识别出是谁的步态识别系统（见图片）。
• 기존 궤도에 진입한 24개 중원지구궤도위성 중, 14개는 중국항천과기그룹유한회사 산하 중국우주기술연구원에서 개발하였고 10개는 중국과학원 마이크로위성혁신연구원에서 개발했다.
  在已发射的24颗中圆地球轨道卫星中，有14颗是由中国航天科技集团公司所属的中国航天技术研究院研制的，还有10颗是由中国科学院微卫星创新研究所研制的。
• 10월 27일, 중국과학원 자금산(紫金山) 천문대 청해 관측소의 장영흥(張永興)보조 엔지니어가 13.7미터의 밀리미터파 망원경 시설의 운행 상황을 점검하고 있다.
  10月27日，中国科学院紫金山天文台青海观测站助理工程师张永兴在检查13.7米毫米波射电望远镜设备运行状況。
• 우리는 또한 Northwestern Polytechnical University, Chinese Academy of Sciences와 같은 많은 대학 및 국가 연구 기관과 좋은 기술 제휴를 맺었습니다.
  我们还与西北工业大学，中国科学院等多所大学和国家研究机构建立了良好的技术合作关系。
• 중국과학원은 기초과학을 연구하는 중국 최고의 학술기관으로 현재 104개 국가연구소, 3개 대학, 25개 법인체와 22개 지주회사를 보유한 중국 최고의 기초과학 연구기관이다.
  中国科学院作为中国最高级别的基础科学研究机关，现旗下有104个国家研究所，3所大学，25个法人代表以及22个控股公司。
• , Hou Jianguo는 중국 (USTC)의 과학 기술 대학의 대통령 중국 과학 아카데미 2009년6월 12일 에 Kavli 상품의 Nanoscience 위원회에 가입하기 위하여 초대되었습니다.
  Hou Jianguo，科技大学的怼统中国 (USTC) 的，中国科学院被邀请参加 Kavli 獎的 Nanoscience 委员会在 2009年 6月 12日。
• 테오도시우스 도브잔스키는 진화를 염두에 두지 않는다면 생물학에서 어떤 것도 의미가 없다고 했다(“Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.).
  演讲｜周忠和（古生物学家、中国科学院院士）责编｜程 莉　误区一直都在著名的俄裔生物学家杜布赞斯基曾经说过这样一句话：“Nothing in biology makes sense except in the light of evolution。
• 최근 우선 금융에 독점적으로 공개 신경 과학 푸우의 과학 연구소의 중국 과학원 : 중국어 두뇌 프로젝트 “(뇌 과학 프로그램)이 올해 말까지 출시 할 계획이다.
  财富:中国科学院神经科学研究所蒲慕明表示，中国的“大脑计划(脑科学研究计划)计划于今年年底启动。
• 최근 우선 금융에 독점적으로 공개 신경 과학 푸우의 과학 연구소의 중국 과학원 : 중국어 두뇌 프로젝트 “(뇌 과학 프로그램)이 올해 말까지 출시 할 계획이다.
  财富:中国科学院神经科学研究所蒲慕明表示，中国的“大脑计划(脑科学研究计划)计划于今年年底启动。
• 중국 학자들도 80년대 초 이 방면을 연구했고 동시에 중국 과학원과 베이징 대학 소속의 국가 정책 결정 자문에 관여할 수 있었던 전문가들은 이미 이 방안을 건의 했었다.
  中国学者在90年代初也开展了这方面的研究，同时中国科学院、北京大学一批可以直接参与国家決策谘询的专家已开始这方面的建言。