书院的韩文

• 없으면 다른 책방에 가보세요.
  要不然，就离开书院。
• 조선에 온 선교사들은 양반 사대부가 아닌 백성들의 말과 글에 주목하며 한글부터 배웠다.
  遴秀者於正学书院，亲为說经，不用诸家训诂，士始知有经学。
• 도서관 앞에 박물관이 있다.
  前有书院 後有博物馆
• 권당 1천 권씩 100명의 작가라치면 10만 권의 책이 전국의 도서관으로 갈 수 없었다.
  如果一万个人里才有一个人读私塾，则十万人里才有一个人来文礼书院。
• 하나님은 성서를 통해 인간에게 말씀하시는데 이때 우리의 언어로 기록된 성서는 하나님의 말씀과 어떤 관계에 있는가?
  吴峰更是义正言辞，道：“成何体统，这种人也配进我们书院？赶走，什么东西啊。
• 버스 으로 聖瑪沙利羅學校 Escola Santa Maria Mazzarello, 風順堂區에서 滿珍紀念書院 Moon Chun Memorial College까지 가는데 시간이 얼마나 걸리나요?
  乘巴士从圣玛沙利罗学校 Escola Santa Maria Mazzarello, 风顺堂区至满珍纪念书院 Moon Chun Memorial College要多久？
• 건물의 규모는 3 칸 × 3 칸 반 (5.46m × 6.37m) 이며, 국왕의 객실 외에 오쿠쇼인에서 일하는 사람들(부교) 의 대기실이 있었다.
  其建筑规模为３间×３间半(5.46m × 6.37m),里面除国王的房间外，还有奥书院奉行（侍臣）的休息室。
• 충격 영어 대학의 모든 직원과 교사, 생활 공부 또는 외국에서 작업의 경험이, 그래서 그들은 우리의 학생들이 경험하고 정확하게 먼저 손을 이해합니다.
  人谁知道 所有的工作人员和教师的影响英文书院曾生活，学习或在国外工作的经验，所以他们了解第一手正是我们的学生正在经历。
• 당시 ICOMOS는 "9개의 개별 서원들이 어떻게 서로 연결되는지 알 수 없고 서원 건축물뿐 아니라 주변 자연 경관이 함께 보호·관리돼야 하는데 그렇지 못하다"며 낙제점을 줬다.
  当时ICOMOS表示：“无法了解9处单独的书院是如何联系在一起的，不仅是书院的建筑物，周围的自然景观也要一同得到保护和管理，却没有做到。