国际法院的韩文

• 국제사법재판소는 2004년 분리장벽은 불법이라고 판결했다.
  2004年，海牙国际法院裁定该隔离墙为非法。
• 유엔 국제사법재판소(ICJ) 1945년 창설 이후 72년 역사상 처음으로 영국 판사가 빠지게 됐다.
  这是1945年国际法院（ICJ）成立以来首次不存在英国法官。
• 이에 따라, ICJ는 1996년에 핵무기의 위협 또는 사용의 적법성에 대한 권고적 의견을 제시했습니다.
  1996年，国际法院就核武使用和威胁的合法性，做出谘询意见。
• 국제법에는 다국적 조직, 국제 법원 및 재판소, 인도 주의적 문제가 포함될 수 있습니다.
  国际法可能涉及多国组织，国际法院和法庭以及人道主义问题。
• 일본은 또한 이전의 국제 연맹과 상설 국제 사법 재판소를 종결하기 위해 수행된 협정을 수락한다.
  日本亦接受先前之国际联盟与常设国际法院所为终止战争之决议。
• 일본은 또한 이전의 국제 연맹과 상설 국제 사법 재판소를 종결하기 위해 수행된 협정을 수락한다.
  日本亦接受先前之国际联盟与常设国际法院所为终止战争之決议。
• 그러나 불법 행위를 한 국가가 책임을 인정하지 않으면 국제사법재판소에서 이 문제를 다루는 건 불가능하다.
  但是，如果实施违法行为的国家不承认责任，则不可能在国际法院能讨论该问题的。
• EU와 NATO의 창립 멤버이자 헤이그의 국제 사법 재판소의 주최국 인 네덜란드는 국제 협력의 핵심입니다.
  作为欧盟和北约组织的创始成员，荷兰海牙国际法院的主办方，荷兰处于国际合作的核心。
• 총회 또는 안전보장이사회는 어떠한 법적 문제에 관하여도 권고적 의견을 줄 것을 국제사법재판소에 요청할 수 있다.
  大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。
• 국제사법재판소 판사가 사건을 처리하려면 많은 양의 자료를 읽고 수십, 심지어 수백 페이지에 이르는 의견서를 작성해야 한다.
  国际法院法官处理案子，需要阅读大量材料，并撰写几十甚至上百页的意见书。