就俯的韩文

• 바로 빈 무덤을 두 눈으로 목격하고 그에 대한 설명을 천사를 통해 두 귀로 들었던 증인들입니다.
  就俯身向坟墓里面窥看，见有两位穿白衣的天使，
• [8] 시몬 베드로가 이를 보고 예수의 무릎 아래에 엎드려 이르되 주여 나를 떠나소서 나는 죄인이로소이다 하니
  8西门．彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，說：「主啊，离开我，我是个罪人。
• 그는 예수를 보자 얼굴을 숙이고 엎드려 그분에게 “주여, 원하시기만 하면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다 하고 간청했다.+
  他一看见耶稣，就俯伏在他面前，求他說：「主啊，只要你肯，你能夠使我洁淨！」
• 그는 예수를 보자 얼굴을 숙이고 엎드려 그분에게 부탁하여 “주여, 당신이 원하기만 하시면, 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다 하고 말하였다.+
  他一看见耶稣，就俯伏在他面前，求他說：「主啊，只要你肯，你能夠使我洁淨！」
• 18:25 把守軍이 외쳐 王께 告하매 王이 가로되 `저가 萬一 혼자면 그 입에 消息이 있으리라' 할 때에 저가 次次 가까이 오니라
  18:26 那仆人就俯伏拜他，說：『主啊，宽容我，将来我都要
• 마침 나병으로 온 몸이 상한 남자 하나가 예수를 보자 얼굴을 (땅에) 대고 그분께 빌며 "주님, 주님께서는 하고자 하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다" 하고 말씀드렸다.
  他一看见耶稣，就俯伏在他面前，求他說：「主啊，只要你肯，你能夠使我洁淨！」
• [12] 예수께서 한 동네에 계실 때에 온 몸에 문둥병 들린 사람이 있어 예수를 보고 엎드려 구하여 가로되 주여 원하시면 나를 깨끗케 하실 수 있나이다 하니
  有一次，耶稣在一座城里，看，有一个遍体长癞的人，见了耶稣，就俯首至地求他说:「主，你若愿意，就能洁净我。
• “시몬 베드로가 이를 보고 예수의 무픞 아래 엎드려 가로되 주여 나를 떠나소서 나는 죄인이로소이다 하니 이는 자기와 및 함께 있는 모든 사람이 고기 잡힌 것을 인하여 놀라고(눅5:8-9).
  西门彼得看见，就俯伏在耶稣的膝前说：“主啊！离开我，我是个罪人。
• 28 예수를 보고 부르짖으며 그 앞에 엎드리어 큰 소리로 불러 가로되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 당신과 무슨 상관이 있나이까 당신께 구하노니 나를 괴롭게 마옵소서 하니
  28 他见了耶稣，就俯伏在他面前，大声喊叫，說：「至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干？求你不要叫我受苦！」
• 28 예수를 보고 부르짖으며 그 앞에 엎드려 큰 소리로 불러 이르되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 당신이 나와 무슨 상관이 있나이까 당신께 구하오니 나를 괴롭게 하지 마옵소서 하니
  28 他见了耶稣，就俯伏在他面前，大声喊叫，說：「至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干？求你不要叫我受苦！」