捱的韩文

• 탄 : 그게 우리나라 같은 경우는, 상대적 빈곤인 것 같아요.
  像我们家，彷佛注定了世世捱穷。
• 이는 전세계 인구 6명 가운데 한명이 굶주림 속에서 살고 있다는 얘기다.
  那即是說，全球每六个人中就有一个在捱饿。
• 개념없는 아이들한테 쌍욕을 하려다가 속으로 삼키며 "답게 행동해라" 라고 하는 식으로.
  对於有意入行的年轻人，阿文劝他们要“捱得和谦虛。
• 참 피곤한 일주일을 보냈기에,
  捱过了非常劳累的一週,
• 그는 고통 받고, 아픔을 느끼고, 질병을 그의 의사에게 치료받는 동안 그 시기를 견뎌야만 한다.
  他必须忍受痛苦，感到疼痛，并且要捱过他的医生治疗疾病这期间。
• 마침내 1009번의 거절을 당한 후에야 그의 조리법이 필요한 식당에 취직 할 수 있게 되었습니다.
  带他捱过1009次拒絕之后，终於和一家餐厅签订合约。
• “As God is my witness, I’ll never be hungry again.(신에게 맹세코 내가 다시는 배고파하지 않을 거야.)
  "上帝作我的证人, 我不会捱饿again!
• 만일 모든 개인, 사업체, 기관, 정부가 하나님 나라의 목적과 원리에 따라 일한다면 어느 누구도 굶주리지 않을 것이다.
  如果每一个人、每个企业、机构，和政府，都依照上帝国度的旨意和原则来工作的话，没有人会捱饿。
• 바르트라는 "그 고통, 그 패닉, 무슨 일이 벌어지고 있는지 혹은 얼마나 오래 지속할지 알지 못하는 불확실성…(그것들은) 내 인생에서 가장 길고 힘들었던 15분이었다"라고 회고했다.
  巴查指事发时自己百感交集，痛楚、徬徨、不知道发生何事和会持续多久，形容那是他「人生中最长和最难捱的十五分钟」。