说不准的韩文

• 2009 12월, 누구나 그런 것처럼 12월말은 일이 손에 잡히지 않는게 사실이다.
  2003年3月, 未来的事情,谁都说不准。
• 이것을 다 써 버리고도 답을 찾아내지 못한다면, 나는 이 사내의 손에 죽게 된다.
  你若告诉我，说不准我会死在那个人的手里。
• 그런 요구가 비현실적으로 보일지 모르지만, 만약 그렇게 한다면 한국은 이 분야에서 국제적 평판과 리더십을 갖게 될 것이다.
  这样的要求说不准看起来很不现实，但是如果韩国能这样做就一定会在这个领域获得国际性的声誉以及影响力。
• 어쩌면 부모세대들, 그러니까 1960년, 1979년, 1987년의 시민항쟁에 참여했던 그 세대들은 지금의 젊은세대보다 철학과 윤리학, 건강한 사회를 만드는 전략에 더 밝았습니다.
  说不准父母时代，譬如1960年，1979年，1987年时期参加过市民抗争年代的人要比我们这一代年轻人对于哲学，伦理学以及如何构建健康社会的战略更加开明。
• 어쩌면 부모 세대들, 그러니까 1960년, 1979년, 1987년의 시민항쟁에 참여했던 그 세대들은 지금의 젊은 세대보다 철학과 윤리학, 건강한 사회를 만드는 전략에 더 밝았습니다.
  说不准父母时代，譬如1960年，1979年，1987年时期参加过市民抗争年代的人要比我们这一代年轻人对于哲学，伦理学以及如何构建健康社会的战略更加开明。