责打的韩文

• “죄가 있어 매를 맞고 참으면 무슨 칭찬이 있으리요 그러나 선을 행함으로 고난을 받고 참으면 이는 하나님 앞에 아름다우니라(벧전 2:20).
  你们若因犯罪受责打，能忍耐，有什么可夸的呢？但你们若因行善受苦，能忍耐，这在上帝看是可喜爱的（彼前2:18-20）。
• 또 이집트의 그 감독들은 자기들이 세운 이스라엘 자손의 작업 반장들을 때리며 '너희는 왜 어제와 오늘의 책임량을 전과 같이 달성하지 하느냐?'
  法老督工的，责打他所派以色列人的官长，說：「你们昨天今天为甚么沒有照向来的数目做砖、完你们的工作呢？」
• 『부지중에 우리는 그 작디작은 사람에게 이끌려 하나님의 하나 또 하나의 역사 절차에 들어가 수많은 시련과 수많은 채찍질을 겪었으며 죽음의 시험도 겪었다.
  ……不知不觉之中，我们被这个小小的人带领进入了神一个又一个的作工步骤之中，我们经历了无数的试炼，经历了无数的责打，也经历了死的考验。
• 자기도 모르는 사이에 우리는 이 작은 사람에게 이끌려 하나님의 하나 또 하나의 역사 절차에 들어가게 되었으며, 수많은 시련을 겪었고 수많은 질책을 겪었고 죽음의 시험도 겪었다.
  ……不知不觉之中，我们被这个小小的人带领进入了神一个又一个的作工步骤之中，我们经历了无数的试炼，经历了无数的责打，也经历了死的考验。
• 자기도 모르는 사이에, 우리는 이 작은 사람에게 이끌려 하나님의 하나 또 하나의 역사 절차에 들어가게 되었으며, 수많은 시련을 겪었고 수많은 질책을 겪었고 죽음의 시험도 겪었다.
  1　不知不觉之中，我们被这个小小的人带领进入了神一个又一个的作工步骤之中，我们经历了无数的试炼，经历了无数的责打，也经历了死的考验。
• 자기도 모르는 사이에, 우리는 이 작은 사람에게 이끌려 하나님의 하나 또 하나의 역사 절차에 들어가게 되었으며, 수많은 시련을 겪었고 수많은 질책을 겪었고 죽음의 시험도 겪었다.
  ……不知不觉之中，我们被这个小小的人带领进入了神一个又一个的作工步骤之中，我们经历了无数的试炼，经历了无数的责打，也经历了死的考验。
• 그러니까 출애굽의 정신을 자기들의 국가 정책으로 여기고 있는 이스라엘은 이 책임을 맡은 자들이 깊은 관심을 가져야 하는데 오히려 누릴 것 다 누리고 살면서 요셉의 환난은 돌아보지 아니하였느니라
  以色列背逆，神借外邦人管教他们，为要他们醒悟悔改；但外邦的人责打过重，是神所不喜悅的。
• 30“만일 그의 자손이 내 법을 어기고 내 지시에 순종하지 않으며 31내 교훈을 무시하고 내 명령을 지키지 않으면 32내가 막대기로 그들의 죄를 벌하고 채찍으로 그들의 죄를 다스릴 것이다.
  30 如果他的後代背弃我的律法，不遵行我的典章，31 触犯我的律例，不守我的诫命，32 我就会因他们的罪用杖惩罚他们，用鞭子责打他们。
• 30그러나 그의 자손이 내 법을 내버리고 내 규례를 따라서 살지 않고, 31내 율례를 깨뜨리고 내 계명을 지키지 않으면, 32나는 그 죄를 물어 채찍으로 치고 그 죄악을 물어 매질할 것이다.
  30 如果他的後代背弃我的律法，不遵行我的典章，31 触犯我的律例，不守我的诫命，32 我就会因他们的罪用杖惩罚他们，用鞭子责打他们。
• 30 만일 그의 자손들이 내 법을 버리고 내 판단의 법도 안에서 걷지 아니하며 31 내 법규들을 깨뜨리고 내 명령들을 지키지 아니하면 32 그때에 내가 막대기로 그들의 범법을 벌하며 채찍으로 그들의 불법을 벌하리라.
  30 如果他的後代背弃我的律法，不遵行我的典章，31 触犯我的律例，不守我的诫命，32 我就会因他们的罪用杖惩罚他们，用鞭子责打他们。