赎价的韩文

• 네가 이스라엘 자손의 수효를 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그들을 계수할 때에 자기의 생명의 속전을 여호와께 드릴지니 이는 그것을 계수할 때에 그들 중에 질병이 없게 하려 함이라
  「你要按以色列人被数的计算怼数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有災殃。
• (베드로 첫째 1:8, 9) 예수 그리스도에 대한 사랑과 그분의 대속 희생에 대한 믿음을 길러 나간다면, 현재도 기쁨이 가득한 삶을 누릴 수 있으며 죄와 죽음에서 구원받을 미래를 고대할 수 있습니다.
  （彼得前书１：８，９）借着培养对耶稣基督的爱和对他的赎价牺牲怀具信心，你现在的生活会充满快乐，未来还有机会获得拯救，摆脱罪和死亡。
• 11 ¶주께서 모세에게 말씀하여 이르시되, 12 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들을 계수하여 그들의 총수를 조사할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위하여 주께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라.
  11 耶和华对摩西說： 12 “你要照著以色列人被数点的数目登记人数；你数点的时候，他们各人要为自己的性命把赎价归给耶和华，免得你数点的时候，他们中间有災病。
• 11 ¶주께서 모세에게 말씀하여 이르시되, 12 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들을 계수하여 그들의 총수를 조사할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위하여 주께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라.
  赎银11 耶和华对摩西說： 12 “你要照著以色列人被数点的数目登记人数；你数点的时候，他们各人要为自己的性命把赎价归给耶和华，免得你数点的时候，他们中间有災病。
• 하나님께서는 이스라엘 백성을 위해 당신이 하신 일을 상기시키며, 이스라엘 백성이 앞으로 당신의 말을 듣고 언약을 지키면 모든 민족 가운데서 당신의 “보물(5절)이 될 것이며 당신이 “선택한 백성이 되고 당신을 “섬기는 제사장 나라가 되며 “거룩한 민족(6절)이 될 것이라고 하십니다.
  12. 你要按以色列人被数的，计算怼数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有災殃。
• 하나님께서는 이스라엘 백성을 위해 당신이 하신 일을 상기시키며, 이스라엘 백성이 앞으로 당신의 말을 듣고 언약을 지키면 모든 민족 가운데서 당신의 “보물(5절)이 될 것이며 당신이 “선택한 백성이 되고 당신을 “섬기는 제사장 나라가 되며 “거룩한 민족(6절)이 될 것이라고 하십니다.
  12 「你要按以色列人被数的，计算怼数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有災殃。
• 마20:26너희 중에는 그렇지 않아야 하나니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고 27너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희의 종이 되어야 하리라 28인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.
  26 你们中间并不是这样∶不，你们中间凡想要做大的，就该做你们的仆役； 27 你们中间凡想要为首的，就该做你们的奴仆； 28 正如人子来，并不是要受服事，乃是要服事人，并跟将性命献出，替许多人做赎价。
• 또한 인구조사 자체가 죄라고 단정할 수 없는 이유는『(출애굽기30:11-12){주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되, 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들을 계수하여 그들의 총수를 조사할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위하여 {주}께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라.』는 말씀을 통해서 인구조사를 할 때는 대속물을 드리도록 하였기 때문입니다.
  11耶和华晓谕摩西說： 12「你要按以色列人被数的，计算怼数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有災殃。