逃难的韩文

• 607, 모처럼 갑오징어 대박입니다.
  607、就像在逃难一样
• 바로 그 날로 도망쳐 와서 너에게 이 소식을 전할 자 있을 것이다.
  那天必有一个逃难的来到你这里，报告你这消息。
• 19아로엘의 주민아, 너희는 길가에 서서 살펴보다가 도망 쳐서 피하여 보려는 남녀들에게 무슨 일이 일어났는지 물어 보아라.
  19 亚罗珥的居民啊！你们要站在路旁观望，询问逃难的男女究竟发生了什么事。
• 국제앰네스티와 이야기를 나눈 난민과 이주민들은 리비아에 도착해서부터 북부 해안에 이르기까지 여정의 모든 단계에서 인권침해에 직면했다고 진술했다.
  国际特赦组织访谈的难民和移民表示自己在逃难的每个阶段都遭到虐待，从他们来到利比亚开始一直到抵达北部海岸。
• 사람들은 안전하고 합법적인 통로를 경유해 안전한 곳으로 탈출할 수 있어야 하는데, 지금까지 이를 성공한 사람은 극소수에 불과합니다.
  他们需要安全和合法的渠道，以便能逃难到安全的地方，但至今，只有极小部分的人能获此机会。
• 민병현의 부모는 전쟁중 불행히 돌아갔고1951년에 그는 혼자 남으로 도망갔으며 당시 8살과 6살의 두 녀동생만 북에 남겨졌다고 한다.
  闵炳炫告诉记者，他的父母在战争中去世，自己１９５１年独自逃难到了南边，当时只有８岁和６岁的两个妹妹则留在了北边。
• 이 책의 글을 쓰고 그림을 그린 프란체스카 산나는 이탈리아 난민 수용소에서 두 소녀를 만났고, 그들의 이야기에 깊은 감명을 받았습니다.
  作者francesca sanna在意大利遇到2个逃难的小女孩，并以此为基础创造了这个绘本。
• 마침내 Zandman 박사와 Sender 숙부를 비롯한 동료 탈출자들은 은신처를 떠났고, 2주간에 걸친 독일군의 추격을 따돌린 끝에 전선을 뚫고 러시아 국경을 넘었습니다.
  在最终离开躲藏之地之後，在能够横跨到俄罗斯边境找到安全之地之前，Zandman博士、Sender以及其他逃难者花了两周的时间避开德国士兵。
• 특히 북쪽에선 살과 뼈가 연한 물가자미로 식해(생선과 밥, 양념 등을 버무려 삭힌 음식)를 만들어 먹었는데, 6·25전쟁 이후 피란민(난리를 피해 가는 사람)들이 남쪽에 전파했다.
  尤其是在北方，会把肉和骨都柔软的虫鲽做成鱼酱来吃，6·25战争後逃难者们把这种吃法带到了南方。
• ‘민간인 영향 모니터링 프로젝트’(이하 CIMP, Civilian Impact Monitoring Project)의 데이터에 따르면, 150명에 가까운 아동은 공습 당시 차를 타고 이동하거나 차량 근처에 있었고, 때로는 안전한 곳을 향해 도망치던 중 공격을 당했다.
  根据 Civilian Impact Monitoring Project (CIMP) 的数据，接近150名儿童於遇袭时正身处车內或在附近，有的甚至正於逃难途中。